0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
タクシー 4 (2007) OCR
23.976 fps ランタイム 01:30:53

1
00:00:51,040 --> 00:00:52,521
 ���� ��������������ѧ

2
00:00:52,749 --> 00:00:55,711
 ����������������� 
 ������¤س������ѹ���� 

3
00:00:55,962 --> 00:00:57,876
 ��������ʹ������ 
 �ء���к����㹤��������� 

4
00:00:58,089 --> 00:00:59,843
 �س����ͧ��Ƨ��͡��Ѻ

5
00:01:03,512 --> 00:01:05,345
 ��������¡ ����ŧ

6
00:01:05,806 --> 00:01:10,248
😊
12���� 

7
00:01:10,644 --> 00:01:12,125
-��������� 
-������ 

8
00:01:12,438 --> 00:01:14,271
 ������ ������ͺ����º� Ẻ���� 

9
00:01:14,607 --> 00:01:16,805
 ��繤�������� 11 ������������ 

10
00:01:17,986 --> 00:01:20,139
 ���������� 

11
00:01:20,322 --> 00:01:22,839
 ��繺������ ��ç����¹������ 
 ����͹��䧶֧��Ẻ���� 

12
00:01:23,033 --> 00:01:26,029
- ���� ����֡��кس������͡��ѧ�ѹ
-������...

13
00:01:26,788 --> 00:01:29,225
 ���ٹ� 12����� 
 ���¶֧�ç仢�ѧ˹�� 

14
00:01:29,416 --> 00:01:34,735
- 11���犯罪価格
-������������ 

15
00:01:35,255 --> 00:01:37,169
 ������ͤ�Ѻ���� ��トラック����¹�� 

16
00:01:37,341 --> 00:01:39,255
 ������͹��ѡ��ѹ
�Ѥ������Ѵ��ͧ�Ф�Ѻ���� 

17
00:01:39,468 --> 00:01:43,591
 ����͡������¤��������ͧ��á�ˡ������ 
 ����������GG

18
00:01:43,890 --> 00:01:48,047
- ����ͤ��Ѻ
- �١��ͧ������� �ѹ��ͧ������� 

19
00:01:48,354 --> 00:01:49,869
 ������������������ 
 ����������ѹ

20
00:01:50,106 --> 00:01:52,577
- ��ö価格��� ��ç���� 
-����Ѻ

21
00:01:52,816 --> 00:01:54,092
 �������� 
 ����ͧ����������ѹ������Ѻ

22
00:01:54,277 --> 00:01:57,671
 ��バランス���� ������ѹ������繤������ 
 ����ͩѹ�� ��������§���� 

23
00:01:57,948 --> 00:02:00,385
 ���� ������ͧ��ŧ...
 �໹����Ф�Ѻ

24
00:02:00,618 --> 00:02:03,500
 �� ��ѹ����ŧ����ѵ� 
 ����ͻ��ء���������������� 

25
00:02:08,418 --> 00:02:09,899
 �ź��͹���� 

26
00:02:11,880 --> 00:02:15,559
- ����������ѭ��ѳ����ƨѴ��������¹� 
- �Ѻ��Ѻ

27
00:02:17,011 --> 00:02:19,528
 �Ѻ�ѹ

28
00:02:21,099 --> 00:02:22,978
 ��ͧ�ŧ�Ѩ���� 

29
00:02:23,226 --> 00:02:27,304
 ������������������ 
 ��к����ͺ�ѡ�� �������� ������ �� 

30
00:02:29,608 --> 00:02:30,679
 ������ ��ѧ���� 

31
00:02:30,859 --> 00:02:34,173
 ����觨Ѻ����������������໹
��������������ѹ����Ѻ

32
00:02:34,447 --> 00:02:36,486
 �������� 
 ������仴��¢ͧ������������GG

33
00:02:36,699 --> 00:02:39,581
 ����ͧ��ͧ�Ф�Ѻ �ء���ѧ���º���� 
 ����ͧ��ͧ�Ф�Ѻ

34
00:02:39,828 --> 00:02:42,390
 �ء����ѧ���°����´�� 
 ����к������ ����ѡ

35
00:02:42,623 --> 00:02:43,944
 �ѵ����������͡�������� 
 ������Ѩ������ 

36
00:02:44,124 --> 00:02:46,038
 ������������¤��Ѻ ������ѧ� 

37
00:02:47,295 --> 00:02:51,816
 ��������¹ ��觢ͧ������ 
 ��������¹ ��ͺ��... ��������¹

38
00:02:52,426 --> 00:02:56,184
- ��ͺ��֧��е����ͧ������ ��������¹
- �͡���������Ѻ����ѵ� �͡������ 

39
00:02:56,973 --> 00:02:58,567
 �س��Ẻ������ѧ� 

40
00:02:58,766 --> 00:03:02,001
 ������������ 
 ��繤س��·���� ��ѹ�������������� 

41
00:03:02,270 --> 00:03:04,309
 �����������֡��֧���� ��͹�� 

42
00:03:04,523 --> 00:03:07,883
 ������ ������ ��֧����ç���С��Ѽ� 
 ������Щ����͡����Ш�� 

43
00:03:08,151 --> 00:03:12,069
- �� クレーン����˹��ѩѹ������س�Ѵ��������ѹ
- ����������GG

44
00:03:12,406 --> 00:03:14,764
����¤�� ������������ 

45
00:03:14,993 --> 00:03:17,635
 ����丨Ѵ������������ 
 ���������������� 

46
00:03:22,334 --> 00:03:24,896
- �ѹ�ѡ�س�� 
- ������ѡ���� ������ѷѹ���� 

47
00:03:25,170 --> 00:03:27,209
 ����͡ѹ����ѹ�Ш�� 

48
00:03:32,554 --> 00:03:34,069
 ���������� 

49
00:03:34,389 --> 00:03:37,544
 ���������� 
±20

50
00:03:42,440 --> 00:03:46,232
 �س����� ���ɷ��ú�ƹ�Ф�Ѻ
 ����к��繵��ͨ�Ф�Ѻ

51
00:03:46,653 --> 00:03:48,886
- �������������������������� 
- ��������¹

52
00:03:50,241 --> 00:03:53,077
 ������������繤س�Ф�Ѻ
 ��ͼ���� ��...

53
00:03:53,328 --> 00:03:56,164
 ��������¹ ��к�ͧ������������ 
 ��������êѡ���������� 

54
00:03:56,497 --> 00:03:57,898
 �� ������Ѥس������ ��犯罪者

55
00:03:58,083 --> 00:04:00,965
 �������� 
 ��������¡ ��ѡ����Ѵ���� 

56
00:04:01,211 --> 00:04:02,566
 ����ͧ ��ν���� ������ 

57
00:04:02,755 --> 00:04:04,749
 ���� �������� 
 ������ ������������ 

58
00:04:04,965 --> 00:04:07,801
 �������������������� 
仹ع�ء�ѡ�׹�ͧ�׹��͡��� 

59
00:04:08,135 --> 00:04:11,848
 ���� ����ٻ������ ˹����������͹���� 
 ��١���� ��ѹ����

60
00:04:12,224 --> 00:04:14,343
����ѵä�Ѻ ����µ������GG���§��GG
 �ѡ��Ū��ʹѧ��Ф�Ѻ

61
00:04:14,559 --> 00:04:16,473
 ���� ������ŧ������ͧ���� ��������¹

62
00:04:16,687 --> 00:04:18,520
 ��������ѹ��šѡ� 
 ����͹��ѹ��С� 

63
00:04:18,731 --> 00:04:20,212
ᡨ������ѡ���ʺ��ó� 

64
00:04:20,399 --> 00:04:22,870
 �������� ��ѹ���Ѻ
 �ѡ�ѡ�ͺ�����������͹����˭� 

65
00:04:23,111 --> 00:04:25,230
- ���译ѡ��Ū��ʹѧ �ٹ��˹�к��� 
-���������� 

66
00:04:25,447 --> 00:04:27,121
 �ء�����ѡ�ѹ�Ф�Ѻ

67
00:04:27,324 --> 00:04:29,602
-�������������������� 
- ���������� ������Ф��Ѻ

68
00:04:29,827 --> 00:04:32,025
 ��к�ͧ������ʹ�� 
 ��͹������������Ѻ

69
00:04:32,246 --> 00:04:34,922
 ����... 仡ѹ��� 

70
00:04:39,838 --> 00:04:40,989
 ����ص��ź��Ѻ������ 

71
00:04:41,173 --> 00:04:43,770
 ��˹��������Ό� 
 ������������ѡ�� 

72
00:04:48,890 --> 00:04:50,804
 ��������Ό��������Ź�� 
 ������������ 

73
00:04:51,018 --> 00:04:53,580
- ����Ѫͺ������ 
- ��������¹�������������� 

74
00:04:53,812 --> 00:04:55,726
 ����������ѧѧ�� 
 �س�ͺ������ѡ���˹

75
00:04:55,940 --> 00:04:58,856
 ����к�Ф�͡��Ѣͧ��GG
 ����������������

76
00:04:59,110 --> 00:05:01,229
������ ������Ѥ����Ф��Ѻ
 ����������������ѧ���� 

77
00:05:01,445 --> 00:05:04,566
 ������к͡�������� ��õ���� 
 ��ͧ����ͧ ��ͧ������ʹ�� 

78
00:05:04,825 --> 00:05:07,946
 ��õ����ѹ�� ��к�ͧ������ 
 ����͹����� 

79
00:05:08,412 --> 00:05:11,533
 ������������������������ 
 ����塗装������ 

80
00:05:11,790 --> 00:05:13,271
 ��ѹ����á��ͧ�� ��� 

81
00:05:13,459 --> 00:05:16,215
 �ͻ�ѡ������������� 
 ������������ 

82
00:05:21,677 --> 00:05:22,634
 ���������� 

83
00:05:22,803 --> 00:05:25,799
- ������ùЫ���� 
-���������� 

84
00:05:26,057 --> 00:05:27,697
 ���������������������� 

85
00:05:27,975 --> 00:05:31,494
 �������������� ����͡�������� 
 ��仴ٿص��šѹ���� ��������������͡

86
00:05:31,771 --> 00:05:34,687
 ��鹡��繺ح������ 
 ��ѡ��ѧ����觫������ʹ����ص���� 

87
00:05:34,942 --> 00:05:37,618
 ������������� 
 �����������������GG� �������� 

88
00:05:38,320 --> 00:05:40,473
 ������GG� ���� 

89
00:05:41,575 --> 00:05:43,887
 ������������������������ѹ���� 

90
00:05:44,578 --> 00:05:47,140
 ����ͧ������ 
 ������ѡ������Ъ������������ 

91
00:05:51,544 --> 00:05:52,615
 ��絵�������� 

92
00:05:52,795 --> 00:05:55,073
 ��Ѻ�硫黄�
����͹�Ѻ�Ѻ����ͧ������ 

93
00:05:57,425 --> 00:05:58,826
 �������������������������������������� 

94
00:05:59,011 --> 00:06:02,166
8� 
 ������������͹ ���� 

95
00:06:02,431 --> 00:06:05,791
 �س�ν��� ������蹹Ѵ���� 
 ������Ѩ�������������� 

96
00:06:06,060 --> 00:06:08,497
 ����Ѵ��á��Ź� ����к�ٴ�ѡ
 ��к������ѹ������� 

97
00:06:08,730 --> 00:06:10,769
 ������˵��ѹ������С��...

98
00:06:31,422 --> 00:06:35,705
- �ѧ��ベース�����¹�ش���¡
- ����ͧ���� ������������������ 

99
00:06:38,305 --> 00:06:41,267
 ���� ���� ��Ѵ���� 
 ������������������������ 

100
00:06:43,853 --> 00:06:47,897
-����¹� 
- ����ͧö���� ������������� 

101
00:06:59,036 --> 00:07:03,512
 �������������� ��ν���� ������������ 
 ������������Ѩ������������������ 

102
00:07:06,462 --> 00:07:10,061
 ������ ��֧����¡ ��Ѷ�� ��º��犯罪者
 ��º��������GG���§������ͧ¹�� 

103
00:07:10,341 --> 00:07:12,335
 ��������������ѡ���� ��ѹ��ѹ� 

104
00:07:12,552 --> 00:07:15,149
 ��������������������������������
����ص������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

105
00:07:15,388 --> 00:07:18,144
 ������������������� ������ 
 ������������Ĵٹ��Ф�Ѻ

106
00:07:18,391 --> 00:07:20,305
 ����������Ѻ ��ν���� ������ 

107
00:07:24,607 --> 00:07:27,489
硫黄の価格
 ���� 

108
00:07:28,027 --> 00:07:29,382
 �Ѻ��Ѻ

109
00:07:29,779 --> 00:07:33,537
-���� 
- �������������� ��������껹� 

110
00:07:33,825 --> 00:07:35,055
 ��������˹ٹ������ 

111
00:07:35,161 --> 00:07:37,962
- ������Ẻ����µ��ͧ��͡��ѹ
- �ѵ�ͧ����¹����ѧ ��ν������ 

112
00:07:38,205 --> 00:07:41,121
- ���� ������˹� 
- ��Ѻ ���˹�� 

113
00:07:41,375 --> 00:07:43,174
 ���μ�����������������˹��«� 

114
00:07:43,420 --> 00:07:45,732
 ����Ѵ����дѺ������ 
 �缱�������������� 

115
00:07:46,047 --> 00:07:48,245
 ����Ѻ ����˹�� 

116
00:07:48,467 --> 00:07:53,467
 ������������ 硫黄�������������� 
 �������������������� 

117
00:07:59,187 --> 00:08:03,424
 �ͺ��ѡ���˹� �ͺ��ѡ
 ��������Ţ������ѡ��������͹

118
00:08:07,739 --> 00:08:10,176
- ��������繺����¹� 
- �ѹ�������ͧ�Ѻ��͹� 

119
00:08:10,409 --> 00:08:12,403
 ����������ѧ����
�Ѩѡ����ͧ� �͹���촴��� 

120
00:08:12,619 --> 00:08:14,179
Ŵ�������������� ������֧���� 

121
00:08:14,371 --> 00:08:16,649
 ������Ѻ����׹��ѹ������ 
 ��ѵ�� 60 ��ѹ����...

122
00:08:16,874 --> 00:08:20,188
 ����Ѻ������¢ͧ...
 �������������� ��¹Ф��Ѻ

123
00:08:28,846 --> 00:08:30,965
- �ν����ء������ 
- �ѹ���ѧ�Ѵ���� 

124
00:08:31,140 --> 00:08:34,261
 ����缋��ѹ��� 
᡾ٴẺ������ ��・ء������ 

125
00:08:35,896 --> 00:08:37,297
 ��������������� 

126
00:08:37,480 --> 00:08:40,202
 ��������ش��ѡ��ص��Ū��ʹѧ
😊

127
00:08:40,442 --> 00:08:43,517
 �������������������������� 
 ��������´��������...

128
00:08:43,779 --> 00:08:47,458
価格��������ѹ�� ྤ���� 
ʴ��ѡ����������Ѻ

129
00:08:47,742 --> 00:08:49,940
 �����ʹʴ��ѡ
 ������� �����¹Ф�Ѻ

130
00:08:50,162 --> 00:08:52,633
 �Ѵ�觷����ѧ���������西安�� 
 �译Ѵ������ 

131
00:08:52,872 --> 00:08:56,232
 � 
 �ͧ��Ź ����� �Ф�Ѻ

132
00:08:56,543 --> 00:08:59,459
 ������������������¡
200

133
00:08:59,714 --> 00:09:01,947
�к��������ɳ�ʴ
 ����ѧ����觢ѹ

134
00:09:02,175 --> 00:09:03,895
 ����к͹������ѧ����֧ʹ�� 

135
00:09:04,135 --> 00:09:07,017
 ��������׺˹������ 
ホーム

136
00:09:07,264 --> 00:09:10,260
 ������������������ 
 ���������������� 2 �ѷ������ 

137
00:09:15,648 --> 00:09:17,846
-����������ѵç���� 
- ����й�� ����¢������ 

138
00:09:18,068 --> 00:09:18,945
 ��������кء������ 

139
00:09:19,111 --> 00:09:21,230
- �������� しょっぱい������ 
- ����誓う��͹��Ѥ����ѹ�� 

140
00:09:21,446 --> 00:09:23,883
 ��ͧ��Ѻ����Ѩ���������� 
 ��������ѹ ��ѹ����ѧ������ 

141
00:09:24,116 --> 00:09:25,836
- ������ ���� 
- �ѧ��������㨹� 

142
00:09:26,035 --> 00:09:28,871
 ���ͧ�����ѭ�ѵ�ѳ�ͧ�ѹ
 �ٺ�ѧ���� 

143
00:09:30,749 --> 00:09:32,343
 �������������� 

144
00:09:41,177 --> 00:09:42,168
7�ѷ������� 

145
00:09:42,345 --> 00:09:44,543
- �����������ѡ
- ����������������Ѻ�� 

146
00:10:03,411 --> 00:10:06,327
 ���� �ѹ����Ѵ�㹷������˹� ��� 

147
00:10:06,623 --> 00:10:10,415
 ������������к�ѧ���������� 
 ������������������������������������������������������ 

148
00:10:10,835 --> 00:10:12,908
 ����Ѻ ������� 

149
00:10:50,880 --> 00:10:53,921
- ��١��������
-���� 

150
00:11:01,976 --> 00:11:03,570
 ��ѿص��Ž���� 

151
00:11:53,743 --> 00:11:55,976
ͺ�����ѧ��¡ ѹ��͹�� ¡ ����٧� 

152
00:11:56,204 --> 00:11:58,357
 ��ѹ������ѡ������������Ѵ�� 
 ������ѧ���� 

153
00:12:10,887 --> 00:12:11,844
 ���������������������������� 

154
00:12:12,014 --> 00:12:13,847
- �˭��������¤�Ѻ
- ����Ẻ�������� 

155
00:12:14,266 --> 00:12:16,624
 ����������������ѡ
 ������˴ŧ 2 ����ͧ

156
00:12:17,019 --> 00:12:18,215
 ����刺繍������������GG

157
00:12:18,395 --> 00:12:20,866
 ��ͨк͡��� 
 ����ѡ����ⴹ����刺繍������ѹ�� ��� 

158
00:12:21,107 --> 00:12:25,628
 ���� ��ѧ��͹� ��迿ص��������ʹء
 ������ⴹ�ᴧ����͡�� 

159
00:12:26,071 --> 00:12:28,827
-����Ѻ���� 
- � 

160
00:12:29,117 --> 00:12:31,270
 ���������������������� 
 ��������������١��ص���� �������� 

161
00:12:31,494 --> 00:12:32,052
 ��Ѻ���� 

162
00:12:32,203 --> 00:12:34,800
 ����ѹ������������ 
 ������ �������� ���������� 

163
00:12:35,040 --> 00:12:36,634
- 価格
- ����価格 ���˹���� 

164
00:12:36,834 --> 00:12:37,711
 ��ѧ�����١��������ѹ���� 

165
00:12:37,918 --> 00:12:40,151
 �������������� 
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

166
00:12:40,378 --> 00:12:42,975
����쨺��������� ���������������� 

167
00:12:44,675 --> 00:12:46,748
 ��������������� 

168
00:12:47,011 --> 00:12:49,847
- ��������������ѡ�� �١�� 
-��Ѻ��� 

169
00:12:58,274 --> 00:12:59,789
 ����������������Ѵ���� 

170
00:12:59,984 --> 00:13:02,740
 ��ѹ������������ͤ����س������ 
性別

171
00:13:02,988 --> 00:13:05,061
 ��к��ワグ礧�������������� 

172
00:13:05,282 --> 00:13:07,560
 �觵��Ẻ��� 
 �������������������������������� 

173
00:13:07,868 --> 00:13:11,262
 ����ѹ�˴�˹���� 
 ����©ѹ��ѡ������¹������ 

174
00:13:11,580 --> 00:13:14,940
 �ѹ�ͧ注文�¡
 �ѡ�͡��ѷ����������¹���������� 

175
00:13:15,210 --> 00:13:18,285
 ��������¹ ��к�ͧ����ѡ��餹
 ��������͡��������ͧ�� 

176
00:13:18,589 --> 00:13:21,390
- ������ⵡ��ѹ��˹���� 
- ������¹���� 

177
00:13:21,634 --> 00:13:24,550
- ���� ˹��͡��������ç��͹�� 
-�������� 

178
00:13:24,845 --> 00:13:26,759
 ��͹���������� 
 �д١�ѡ������� 

179
00:13:27,098 --> 00:13:28,977
- ��ѡ�� ᢹ�ѡ������������ 
-�������� 

180
00:13:29,184 --> 00:13:32,897
 ������ ��к��ѡ����������ѹ
���� ��.����������GG�������� 

181
00:13:33,647 --> 00:13:35,800
 �ѹ���᡹�Ѩ��ͧ���ѡ�ٺ�ѧ�� 

182
00:13:35,983 --> 00:13:41,427
 ����Ѣ��Ѻ�� ��Ѣ��Ѻ
 ����к����١ ����к����١���� 

183
00:13:43,659 --> 00:13:46,973
- �����١���ⵢ�ピピット���ѧ� 
- ����ͧ�˹���� 

184
00:13:47,246 --> 00:13:48,966
ⵢ�香���١ᡤ����絵������ 

185
00:13:49,165 --> 00:13:50,805
- �١�ѹ�Ѻö�硫黄�������� 
- ������ѹ������������˹���� 

186
00:13:51,000 --> 00:13:54,121
 ��������������ͼ��餹
 ��Ẻ�������������������� 

187
00:13:54,462 --> 00:13:58,540
 ���������к����� ����١��繵������ 
 �١�ѹ�Ѻ�硫黄�����ѧ����ش�ʹ������ 

188
00:13:58,842 --> 00:14:00,721
 ����Ѻ����¹�� 

189
00:14:06,309 --> 00:14:07,664
 ������ ��������¹��Ѻ

190
00:14:09,104 --> 00:14:09,901
 ��������¹

191
00:14:10,064 --> 00:14:11,545
 ��ѹ����ѹ��ش����Ф��Ѻ

192
00:14:11,731 --> 00:14:13,325
 ����ͧ����������������ͧ�ѡ���� 
 ������������ 

193
00:14:13,525 --> 00:14:15,199
 ���� ��������¹

194
00:14:15,486 --> 00:14:17,957
- ���������������� 
- ������������ / ���� ��������¹

195
00:14:18,197 --> 00:14:20,509
- �ѹ���ᡴ�˹������ 
- ���� ��������������

196
00:14:20,867 --> 00:14:23,589
������¡
 ����硫黄����˹��¹� 

197
00:14:23,829 --> 00:14:27,143
製品の価値
 ����ѹ���������������������������� 

198
00:14:27,416 --> 00:14:29,170
-������������ 
-������������������ 

199
00:14:29,377 --> 00:14:30,971
 ����Ѥ��������硫黄�������������� 

200
00:14:31,212 --> 00:14:33,683
-��������ѡ 2���������������� 
-���������� 

201
00:14:33,924 --> 00:14:35,723
 ��������カ���������������������� 

202
00:14:35,926 --> 00:14:38,397
犯罪者
 ������������Ẻ�������� �� 

203
00:14:38,637 --> 00:14:41,792
 ����ͧ��������͡���� 
 ������§��������͹�١��ѹ��¹� 

204
00:14:42,099 --> 00:14:43,136
 ��������з��ѹ�������� 

205
00:14:43,308 --> 00:14:45,666
 ��������¹ ��ѹ������١� 
 �����ѹ��ѧ������������ 

206
00:14:45,895 --> 00:14:46,886
 ����ͧ��������͡���� 

207
00:14:47,063 --> 00:14:49,182
- �ѡ�Ѻ��ѹ�ѡ�äú 32�� 
-���� 

208
00:14:49,399 --> 00:14:52,075
- ����������ͧ��������͡
-���� 

209
00:14:54,071 --> 00:14:55,552
 �١������ʶ��������������� 

210
00:14:55,782 --> 00:14:58,219
4インチ 30インチ
 ������ѹⴹ��������

211
00:14:58,451 --> 00:15:01,652
������ç������ ᨡ�ᴧ�������� 

212
00:15:02,246 --> 00:15:05,879
- 仵����硫黄���� 仡¹�ѿ��šѹ
- ������硫黄���������ѹ

213
00:15:12,092 --> 00:15:14,245
 ����١��ź��ѹ������������ 

214
00:15:14,677 --> 00:15:18,641
- ����ͧ��Ѻ ����ͧ...����Ѻ
- ����١��Ź���� ������ 

215
00:15:22,437 --> 00:15:24,111
 ������������������������ 

216
00:15:25,315 --> 00:15:27,388
 ���� ���� ������ʹء�� 

217
00:15:29,403 --> 00:15:31,681
 ��������ѧ �������������������� 

218
00:15:31,906 --> 00:15:34,628
 ����������������������������������ѧ���� 
㹵͹��� 

219
00:15:34,867 --> 00:15:38,022
 ��ѧ���������� 
 ������Ѩ��觢ͧ�����ѭ������ 

220
00:15:38,287 --> 00:15:40,679
 �������������������������� 

221
00:15:40,957 --> 00:15:42,871
-
-�������� 

222
00:15:43,126 --> 00:15:44,447
- ���� 
-������������ 

223
00:15:44,586 --> 00:15:46,021
-������ 
-����к͹��� 

224
00:15:46,213 --> 00:15:48,810
 ����������ͺ�������� 
 ������ٴ��֧෹���� 

225
00:15:49,133 --> 00:15:52,174
- �ѹ�ٴ�֧�������˴
-�ѡ��� 

226
00:15:52,595 --> 00:15:54,953
 ��� �к�к� �ѹ�����ٴ��蹹� 

227
00:15:55,181 --> 00:15:58,302
 ��ѹ������ѧ�� 
 ����������������Ţ 1

228
00:15:58,561 --> 00:16:03,003
������ѹ��� ਫ�� �ʫ�... ��...
 ����� ������...

229
00:16:03,316 --> 00:16:05,036
- ������ ���������� 
-����������Ѻ

230
00:16:05,235 --> 00:16:08,356
-������������ʫ�� 
- �к�������ѹ����Ѻ

231
00:16:08,655 --> 00:16:10,649
- ������������ѹ������ ��������˹���� 
- �ѹ�����ѧ��ѧ��Ѻ

232
00:16:10,865 --> 00:16:13,302
- ������к�д����������Ź�Ф�Ѻ
- ���� ������ �� ������ 

233
00:16:13,535 --> 00:16:17,374
 ����©ѹ����ѹ� 
 �ʹ����ä��������ͧ���������������� 

234
00:16:17,665 --> 00:16:21,344
 ������»�� ���������������������� 
 �ѷ�д����ѹ���� �������� 

235
00:16:21,628 --> 00:16:24,544
-������������� 
- 「クレーン」

236
00:16:24,798 --> 00:16:28,796
 ��... ������ ���������� 
 ��ѡ����������ѹ���� 

237
00:16:29,095 --> 00:16:30,212
 ���� ������Ф��Ѻ

238
00:16:30,388 --> 00:16:32,621
 ������������������ѹ� ����� 
 ������������ 

239
00:16:32,849 --> 00:16:35,161
 ��ⴹ��¹���� 
 ��������������������ѧ��������ѡ�GG

240
00:16:35,476 --> 00:16:38,118
 ������������ѧ��֧
 ����ѷѹ��͡��ù���� 

241
00:16:38,396 --> 00:16:39,877
 ������Ѵ��д�ɡѹ˹����

242
00:16:40,149 --> 00:16:43,145
- ������к�ͧ������Ѵ��д��...
- ��������ѵ� ����������ͧ��������Ф�Ѻ

243
00:16:43,403 --> 00:16:47,959
 �� ������������������ 
 ��ѧ������ѹ��������ѹ��ѧ�������� 

244
00:16:48,283 --> 00:16:50,356
 ������������ 93 ���� 

245
00:16:50,660 --> 00:16:54,179
 ������������㹦к���� 112 ��� 
 ��Ф����GG

246
00:16:54,456 --> 00:16:58,089
 �ѹ��ͧ�١�觵��注文ͧ� 
 ����͢��������¤�� 

247
00:16:58,377 --> 00:17:01,657
 �ѹ�ν�ѧ�� 
 ����¹����ͧ... ���������� 

248
00:17:02,090 --> 00:17:05,052
-
 ����֧������ѹ����觹�� 

249
00:17:05,302 --> 00:17:07,181
製品の価格
 ��觵������������ͧ��у

250
00:17:07,388 --> 00:17:10,623
 ��������������������ͧ͢��ѡ
 �������������� 解決する

251
00:17:11,309 --> 00:17:13,303
 ����������ѧ��ѧ�֧����ش

252
00:17:13,519 --> 00:17:15,956
 ��ѹ���������� 
 ������� 塩味����������������������� 

253
00:17:16,189 --> 00:17:18,387
 ��������Ѵ�������������� 
 ��������ѹ����...

254
00:17:18,609 --> 00:17:21,080
 ������������͹��繵��ѹ����ʧᴴ
 ��������������������

255
00:17:21,320 --> 00:17:24,999
-��Ѻ����ѵ��...
- ����ѵä�Ѻ ����к��ѡ��������Ѻ

256
00:17:25,408 --> 00:17:27,845
 ��������¹ ��繤 ��������ѡ
 ���������� 

257
00:17:28,078 --> 00:17:31,996
- ����ѹ��º��������ѵ����кѷ Ф�Ѻ
- ����������Ţ 12 �������������� 

258
00:17:32,707 --> 00:17:34,940
 ����͹���� 

259
00:17:35,211 --> 00:17:37,808
 ������硫黄� ������������������ 

260
00:17:38,047 --> 00:17:40,769
-
- ��������������GG���� 

261
00:17:41,009 --> 00:17:43,971
- ����м��������ѧ ��ѹ������˹�� 
-���������������������� 

262
00:17:44,263 --> 00:17:47,225
 ����٨��������˹������ 
 ��͡ʹ������˹�� 

263
00:17:54,399 --> 00:17:56,358
 ������� ����� ��ź��͹� 

264
00:17:56,568 --> 00:17:59,039
 ������������������������ 
 ����絵���������������� 

265
00:17:59,279 --> 00:18:02,035
 ���������� ö����ѧẹ��Ф�Ѻ
 ��������ѧ� ���������� 

266
00:18:02,282 --> 00:18:05,278
 �Ѿٴ�١�Ф�Ѻ ��͹�͡���ѧ��� 
 ����Ѩ����������Ф��Ѻ

267
00:18:05,537 --> 00:18:07,576
 �ѹ�����Ѻ����楽器����ʹ���� 

268
00:18:07,789 --> 00:18:11,468
- �ѹ��´͡��� �ѹ��������
- �з������ ����ŧ�ѡö�� 

269
00:18:17,801 --> 00:18:20,602
 ��ѨШѺ����������Ѥء��GG� ��� 

270
00:18:20,845 --> 00:18:23,442
 ��� ������к���¡ ��Ѩ��������� 
 ����������д������������� ���������� 

271
00:18:23,682 --> 00:18:26,244
 ��к�ŧ����ͧ��ͧ������������ 

272
00:18:28,020 --> 00:18:31,653
- ���������Ф� 
- ʧ��¾��觹����к�������� 仡ѹ���� 

273
00:18:41,201 --> 00:18:43,479
- ������ѡ������ 
-��Ѻ� 

274
00:18:55,009 --> 00:18:56,808
- ��ѹ��¾Ť�Ѻ
-������ ������ 

275
00:18:57,011 --> 00:19:00,212
 ����кѧ�Ѵ�ѹ��Ф�Ѻ
 ����ö����˭ŧ�ѧẹ��ѧ�ѧ

276
00:19:00,474 --> 00:19:01,875
 ����¹�к���������������� 

277
00:19:02,100 --> 00:19:03,740
㹡���������� 
 ������������������˹����ѷ���� 

278
00:19:03,935 --> 00:19:06,168
-����Ѻ
- ��������������¹��ѹ��͹������犯罪

279
00:19:06,647 --> 00:19:08,480
 ������������GG�� 
 ������������������ 

280
00:19:08,691 --> 00:19:10,046
 ����¹�ѧ� ��Ѻ���ѧ�� 

281
00:19:10,234 --> 00:19:12,990
㹡ʧ�Ѿ���ѭ�� ��������...
 ����������������Ф��Ѻ ��ѹ��¾� 

282
00:19:13,238 --> 00:19:17,714
-�����ѽ֡�ѹ˹ѡ
- �����س��ö�����ТѺ ���˹��¹��

283
00:19:43,730 --> 00:19:45,131
���� 

284
00:19:47,067 --> 00:19:49,903
 ����Ẻ������� 
 � 

285
00:19:50,196 --> 00:19:52,394
 ��ѹ͹㹡ç
 ��������ⴹ��ѵ��������ͺ

286
00:19:52,615 --> 00:19:55,850
- ����͡�ѡ�еѢѴ
- �ѹ���ѵ���ѷ��س����������� 

287
00:19:56,119 --> 00:19:59,115
 ����ѹ˹���� ��к��ͤ����˴
Ẻ��������ѡ��͹�� 

288
00:19:59,372 --> 00:20:01,251
 ��ѹ��¾�����������Ѻ

289
00:20:01,459 --> 00:20:04,101
 ��ѷ��Ẻ������º��Ѻ
 ������¹�� 

290
00:20:04,337 --> 00:20:06,410
 ���� ����¹����к������ 
 ����͹��ѵ����Ф��ѵ�� 

291
00:20:06,631 --> 00:20:09,467
 ����ͽ����ͼ���� ��к�Ƣ��ö��� 

292
00:20:14,265 --> 00:20:16,463
- ��������ͧ��Ѻ ��ѹ��¾� 
- ������к�¾�Ѵ��С� 

293
00:20:16,684 --> 00:20:17,801
 �������������� 

294
00:20:17,977 --> 00:20:21,098
 ���� 
 �ѵ���������ç�ѹ�����ѹ� 

295
00:20:21,355 --> 00:20:23,075
- �������������������� 
- �������� ����GG

296
00:20:23,274 --> 00:20:24,504
 ����§��кѷ� ������ 

297
00:20:24,693 --> 00:20:27,768
 ��º����ѵç��ѹ���� 
 ���� 

298
00:20:31,659 --> 00:20:34,734
 ������ ��������Ѻ
 ���� ��ѹ��¾� ��Ѻ��

299
00:20:34,996 --> 00:20:38,675
��ѧ�� ����и 30
 ����ѭ����͹

300
00:20:39,001 --> 00:20:41,234
- �ٴ�֧���� 
- �١�Ш����ѧ��ѧ������ 

301
00:20:42,254 --> 00:20:43,974
 ���� ����Ѥ������ 

302
00:20:44,173 --> 00:20:46,610
 ������絵画Ѵ���˹��¤�Ѻ
 �ͺ�س��Ѻ��ѹ��¾� 

303
00:20:46,926 --> 00:20:50,479
 ������ 
 ��������ͧ�Ѣ�ѧ��ѧ

304
00:20:50,764 --> 00:20:53,076
-

305
00:20:53,976 --> 00:20:56,812
 ���� �������� ��Ѻö�������� 

306
00:21:08,451 --> 00:21:09,328
 �������� 

307
00:21:09,493 --> 00:21:12,294
 �ѧ�١Ẻ��� �����ѭ�� 
 �������� ����������ѹ�� 

308
00:21:12,538 --> 00:21:14,896
-������ѷ������١��ͧ�� 
- ��Ѻ �١��͹��Ѻ ���˹�� 

309
00:21:15,125 --> 00:21:17,437
 ��鹾塡������������ 
 ��ѹ����注文������������ 

310
00:21:17,753 --> 00:21:19,986
 ����к��GG
 ��������「����」

311
00:21:20,297 --> 00:21:23,372
30 �к������ѹ�ѧ����Ѻ�� 
 ������Ѻ��ѹ �������� 

312
00:21:23,634 --> 00:21:25,707
 ��к�ѹ����˹�� 

313
00:21:26,221 --> 00:21:27,292
 ���� 

314
00:21:28,265 --> 00:21:30,259
 �ö����ѹ��͹����л������������ 

315
00:21:30,475 --> 00:21:33,516
- �Ѥ������¢ͧ���� 
- ����Ѻ ��ѹ��

316
00:21:41,530 --> 00:21:44,446
���� ��١������ ��٫С��͹

317
00:22:21,240 --> 00:22:23,882
 ���� ��������ᡷ����������ѧ

318
00:22:27,623 --> 00:22:30,778
-���������� 
- �͹�躹������к�ѧ�繺����� 

319
00:22:31,044 --> 00:22:32,035
 ����������Ѣͧ�� 

320
00:22:32,212 --> 00:22:34,683
 � 
 �ͺ��ѡ��¹� 

321
00:22:34,923 --> 00:22:37,360
-��䧺��ѧ��� 
-����������������ѧ�� 

322
00:22:37,593 --> 00:22:39,507
 ��硫黄����ⵢ������ ��˹�������������� 

323
00:22:39,720 --> 00:22:42,157
⪤� з����ⵢ��������������� 

324
00:22:42,765 --> 00:22:45,202
- 仡ѹ��� 
- ��������¹�������� 

325
00:22:45,477 --> 00:22:48,119
 �������� 
 ��������トラック������仡��͹

326
00:22:49,356 --> 00:22:51,315
 ������������ͧ��������ç��˹

327
00:22:52,526 --> 00:22:54,884
 �������� 
 �š�ͤ������÷��ѡ�ѡ�֧��й� 

328
00:22:55,112 --> 00:22:57,390
 ��������Ѿ��� ����������� ��� 

329
00:23:01,160 --> 00:23:02,151
 ��达������ѹ������ 

330
00:23:02,371 --> 00:23:05,172
 ������ ��������ͩѹ
 ������ѧ�Ѻ��Ѥ�ѹ

331
00:23:05,416 --> 00:23:08,138
- ����������ѧ��᷺�������� 
- ����ͧ�������� 

332
00:23:08,544 --> 00:23:11,345
- ����ͧ�� しょっぱい������ش����
- ����������ѹ��ν���������� 

333
00:23:11,589 --> 00:23:13,309
 ������ �к�к�� 

334
00:23:13,591 --> 00:23:16,905
 ��ѹ��Ѩ������¹���������� 
 �ͧ�Χ���Ẻ����������ѧ� 

335
00:23:18,138 --> 00:23:20,336
-����˹� 
- ��������������������ͧ��������¤��Ѻ

336
00:23:20,558 --> 00:23:23,200
 ��������ͧ�������� 
 �ѹ��ͧ����ѡ����ͧ��й�� ���� 

337
00:23:23,436 --> 00:23:27,400
 ������ͧ���� 
 ����������� ���������������������� 

338
00:23:30,777 --> 00:23:33,818
- ��������������ͧ������ 
- ��������Ѻ

339
00:23:34,991 --> 00:23:36,711
 ��������� ��������ٴ���� 

340
00:23:36,909 --> 00:23:38,788
 �������繊維 ͺ�ѧ���� 
繊維��繺������ 

341
00:23:38,995 --> 00:23:42,834
 �������������������������� 
仴����ͧ��� 

342
00:23:46,212 --> 00:23:48,011
 ������������ 

343
00:23:49,757 --> 00:23:53,117
-�������� 
- ������ѧ ����ѹ����¡ ѹ���� 

344
00:24:02,062 --> 00:24:05,376
 ��������� ��ѹ� ѹ���� 
 ������ٺ����ѹ������ 

345
00:24:06,067 --> 00:24:09,700
 ����ͧẺ��� 
 �ٺ㹷����ѹ�������Ѻ��ٺ��ѹ

346
00:24:11,073 --> 00:24:13,715
- ������������ �������� ������ ��������
- ����Ѿö�� 

347
00:24:23,337 --> 00:24:26,651
 ���������� 
 ����ѹ������ͧ�ͧѹ�˭�� 

348
00:24:26,924 --> 00:24:29,077
- ����͡�кѡ�ç���ͤ�Ѻ
- ��к��¡ ������ 

349
00:24:29,302 --> 00:24:31,455
 ��к��������������ѹ����ˡ͡�������� 

350
00:24:31,762 --> 00:24:34,324
 ������ ����ѡç���� 
 �ѹ�������������˭�Ф�Ѻ����...

351
00:24:34,557 --> 00:24:37,792
 ����й�� ���� 
 �������� 

352
00:24:41,607 --> 00:24:42,837
 �ء˹�� �ѧ�ѧ���...

353
00:24:43,025 --> 00:24:45,019
 ��ѻ������¡ ��Ѻ������ 
 ��ѻ������¡ ��Ѻ������ 

354
00:24:45,237 --> 00:24:47,196
 ������������ ����仫� 

355
00:25:04,675 --> 00:25:08,433
- ������ ��ѹ������������ ��ѹ���� � 
-����ʴ����Ѻ���ѵ� 

356
00:25:09,638 --> 00:25:11,836
-��ٺ���������� 
- ���� ������������ 

357
00:25:12,058 --> 00:25:15,418
 ���� ��������ˡ� ��ѹ�� 
 ����������١��ѹ��������¹� 

358
00:25:15,688 --> 00:25:17,602
 ������������������ѡ�͹

359
00:25:17,815 --> 00:25:20,856
 ����������㹤����״�ѧ������ 
 �к͡��� �����ˡ�ѹ

360
00:25:21,110 --> 00:25:22,465
 ����������ѵ÷���� 

361
00:25:22,653 --> 00:25:24,532
 ��������ѭ������������
������ͧ������ 

362
00:25:24,739 --> 00:25:26,094
 ����GG���� 

363
00:25:26,283 --> 00:25:31,124
 ��ν���� ������ ����觹��ѹ�л������ 
 �������������� 

364
00:25:35,167 --> 00:25:38,561
- �س��ͧ������ʼѹ��Ѻ
-����ʼѹ���� 

365
00:25:40,173 --> 00:25:43,169
- ���͡�Ѿ������Ѻ
- ����͡��Ѿ

366
00:25:43,802 --> 00:25:48,323
- ������������Ѿ����س���������� 
-��犯罪者

367
00:25:48,641 --> 00:25:50,953
 ��������������Ѿ����س��ͧ��� 

368
00:25:51,811 --> 00:25:55,251
 ���� ����к������˹� 
 �ͺ��ѡ�� 

369
00:25:55,523 --> 00:25:59,441
 ����������ͩѹ���������� ��觨��GG� 
Ẻ����ͧ����ѧ�����˹���� 

370
00:25:59,737 --> 00:26:03,211
 �������� 500 �������� ���� 

371
00:26:05,493 --> 00:26:08,648
 ��纡��͹�������� 
 ��繤����Ѻ������ѧ���� 3 ���� 

372
00:26:09,498 --> 00:26:14,498
 ��������ѷ����áѹ���� 
 ��������トラック����������ѹ�� 仫� 

373
00:26:16,881 --> 00:26:20,002
- ��������˹���������������� 
-������...

374
00:26:20,259 --> 00:26:25,134
- ���� ����͹�������������������������� 
- ��١��ͧ

375
00:26:25,474 --> 00:26:29,597
 �ɷʹ� �ѹ���������繺�����
��������������������������ѹ���� 

376
00:26:29,895 --> 00:26:32,287
- ����ͤ��Ѻ
- ������������ͧ����ѹ������觹� 

377
00:26:32,523 --> 00:26:34,915
 ������ͧ���������� 
 ������͹����˹���� 

378
00:26:35,193 --> 00:26:37,152
- ��������ͤ��Ѻ
- ��ѹ����˹������ѷ����ѹ

379
00:26:37,445 --> 00:26:42,160
- ����ͧ�ѡ������������������������ 
- ���� �ѹ�Ѩ�������к�������駤�Ѻ

380
00:26:42,493 --> 00:26:44,726
 ���� ������ 
性別

381
00:26:44,954 --> 00:26:48,667
 ��ѹ��ͧ��� ������GG�������� 
 ��������д��� ����ͧ������ 

382
00:26:48,959 --> 00:26:51,760
 ���� ��������͡��Ѻ
 ������¶֧��ѹ����ѹ������蹹�Ф�Ѻ

383
00:26:52,004 --> 00:26:53,439
 ��к����Ф�Ѻ

384
00:26:53,672 --> 00:26:57,556
-�����ѹ�кѡ�˹
- ��������������ͧ ����䧤��Ѻ

385
00:26:57,886 --> 00:27:02,282
- ���� ������ѧ䧡ѹ�������� 
- �ѡ����ͤ⤴���� 

386
00:27:02,766 --> 00:27:03,517
 ��Ѻ���������������� 

387
00:27:03,684 --> 00:27:06,281
- �������������������������������������������������������������������������������������������� 
- ���ͤ�Ѻ ���ɤ�Ѻ

388
00:27:07,521 --> 00:27:09,674
 ������ ������ѹ��¹�
�ѹ��Ыд��µ������� 

389
00:27:09,899 --> 00:27:12,655
 ��叱る��͹���� 
 �س��������¹�֧�˹������ 

390
00:27:12,944 --> 00:27:15,097
- �֧�͹��Ѻ������ 
- ���� ������ͤ��Ѻ

391
00:27:15,322 --> 00:27:19,798
 ��������ͨѺ����Ѻ������Ф��Ѻ
 ��������ѧ��٤������ 

392
00:27:20,119 --> 00:27:26,725
 �ѹ֧�ͧ�� 
...

393
00:27:33,718 --> 00:27:35,039
 ���� 

394
00:27:37,889 --> 00:27:41,249
- ����������������Ѻ��ˡ���� 
- ����������Ѻ���� �������������� 

395
00:27:41,518 --> 00:27:44,559
- ����Ѻ������蹵��˹���������� 
-���� 

396
00:27:45,063 --> 00:27:48,138
 ���� ������ ��ѹ˹ѡ�繺�� 
 �ٴ�ᡤ�������͹� 

397
00:27:48,401 --> 00:27:50,793
 ���� 

398
00:27:51,029 --> 00:27:53,626
 ����ͧѹ��ѧ���� 
 ����л��ѡõ������ 

399
00:27:53,907 --> 00:27:55,821
-���������� 
- ��ѹ����������価格�������������� 

400
00:27:56,034 --> 00:27:59,075
 ����ѹ��ѹ������ 
 ������� ������ѹ�л����ͧ������ 

401
00:27:59,329 --> 00:28:02,609
 ��������ٴ��蹹� ����觹������ 
 ��Ѩ��觵����ѹ� ��������ѧ�ͧ�

402
00:28:02,875 --> 00:28:05,437
�֧����ѹ���˹�
��������ʶҹյ��Ǩ��

403
00:28:05,795 --> 00:28:08,757
- �ѹʶҹ����§�硵�ҧ�ҡ���
- ������лѭ�����

404
00:28:10,300 --> 00:28:13,421
�����������ء���ӧҹ��ǧ����
�����¡��鹹��

405
00:28:14,346 --> 00:28:17,022
�ѹ����絵��������
������áԨ�Ѻ�ش�ʹ����

406
00:28:17,308 --> 00:28:20,827
�ҹ�ͧ���Ӥѭ����
�ѹ��µ�ͧ�繤�����§�١ �ѹ������

407
00:28:21,104 --> 00:28:23,860
ᡤ���ͧ�Ҥ�������᷹
����鹧ҹ�ѧ��

408
00:28:24,149 --> 00:28:28,750
ᡪ��´����ѡ 2 ��.������
�ͩѹ�͡��á�͹ �������

409
00:28:29,072 --> 00:28:31,384
- ����ӵ���ͧ��͹������
- ��

410
00:28:31,699 --> 00:28:34,421
��ҩѹ��ͧ�ӧҹ���
�ѹ�о���� 仴������

411
00:28:34,703 --> 00:28:35,854
���������������§���������

412
00:28:36,038 --> 00:28:39,000
- ���������¹�������㹷������
- ������� ��������

413
00:28:39,249 --> 00:28:43,213
�� �ͨз��çö����
�͹����硫��ʹ��ҧ����������

414
00:28:44,130 --> 00:28:45,929
- ����ԧ���
- ����ҡ�������ԧ

415
00:28:46,133 --> 00:28:48,172
ö�硫��ѹ
����µ�ͧ�ʹ˹�Һ�ҹ�

416
00:28:48,385 --> 00:28:50,139
- ��鹡��������
- ��

417
00:28:50,345 --> 00:28:51,985
������������ ������

418
00:28:52,181 --> 00:28:55,700
�ѹ�ʹö
������١��������˹�Һ�ҹ

419
00:28:55,977 --> 00:28:58,859
��ô͡���
�����ش�ѹ�����������

420
00:28:59,105 --> 00:29:02,545
������ҷԵ�����ҹ��
�ѹ��ͧ��ҧ�ѹ����ѹ���

421
00:29:02,859 --> 00:29:05,137
�ѹ��ҹ�ᡵ�ͧ��ǹ� �ѹ��ҧ��

422
00:29:05,404 --> 00:29:07,124
ᡡѺ�絵���
����ǹ� �ѹ��������

423
00:29:07,323 --> 00:29:10,045
- ������ͧ�˭�� ���
- ���ҧ��

424
00:29:10,285 --> 00:29:14,077
������ͧ����ͼ��
�ѹ�жʹ�ҧ价��� �������ҷ��

425
00:29:14,331 --> 00:29:17,566
�����絵����� ����ҧ���������ҷ��
�͡���¹�������������

426
00:29:17,835 --> 00:29:20,306
- ��� �ء���ҧ�������
- ������

427
00:29:21,213 --> 00:29:22,694
ᡡ����������º�ҡ���

428
00:29:22,882 --> 00:29:27,244
���� �ѹ�����紵������
���������������ͼ�ҷ��١���仹��

429
00:29:30,640 --> 00:29:34,034
- ����ᡨ����Ѻ��硫����������
- ���Ҩ�����Թ�ͧ�������

430
00:29:34,353 --> 00:29:37,189
- ���� �ѹ����ͧ�������
-���������������������� 

431
00:29:37,524 --> 00:29:39,198
 ��ѹ�������� 

432
00:29:42,529 --> 00:29:45,251
 �������� ������GG�������� 
 ��������Ѽ������ѹ�� 

433
00:29:45,491 --> 00:29:48,327
 ��������仴ٷ�������������� 
 ��ѷ�������� 

434
00:29:48,702 --> 00:29:50,342
 ������ 

435
00:29:52,623 --> 00:29:56,336
- ���� ������������アルカリ性��ͧ�������� 
-���� 

436
00:29:57,755 --> 00:30:00,511
- ������ 
- ���� ����ù��¢ͧ�� 

437
00:30:00,758 --> 00:30:03,833
 ��㨷����;����ѹ�� 
 ��ͧ���ѹ�ѷ ������������������ 

438
00:30:04,136 --> 00:30:05,253
 ��к�仴�˹ѧ�ѹ��Ф�Ѻ

439
00:30:05,430 --> 00:30:08,186
 ���� ��ѡ������������������ 
 ������¾��ѹ�Ф�Ѻ

440
00:30:08,433 --> 00:30:12,317
- �س�Ѥ�Ѻ�����к��蹡Ѻ�س�� 
- ����к���������������� 

441
00:30:12,646 --> 00:30:15,528
 ��?

442
00:30:15,775 --> 00:30:19,215
 ������ѹ� ���������������� 
 ��������͹����ѧ

443
00:30:19,488 --> 00:30:20,809
 ����ͧ������������������Ф�Ѻ

444
00:30:20,989 --> 00:30:24,828
 �����ѹ�����硴� 
 ������ٴ��֧��س��ѷ����ѹ���� 

445
00:30:26,287 --> 00:30:31,242
 ��������������ѡ�������� 
2 ����������������������������������

446
00:30:31,667 --> 00:30:33,421
2 ������������ �����Թ

447
00:30:33,628 --> 00:30:36,749
- �ǡ���ա�ú�ҹ
- 2 ������� ����Թ�� 

448
00:30:43,598 --> 00:30:45,557
 �������繪����������� 
 �������� 

449
00:30:45,767 --> 00:30:48,238
- ������ա 5 �ҷ� ��� 
- �� 

450
00:30:48,478 --> 00:30:49,879
 ������������� ����͹���ŧ�� 

451
00:30:50,064 --> 00:30:52,501
- ��������˹���� ����˹������ 
- ������Ǻ�� 

452
00:30:52,733 --> 00:30:56,332
 �������� ��Ẻ�������� ��Ẻ��� 
 ������¤¤س��������� 

453
00:30:56,613 --> 00:30:58,527
 �Ϊӹҭ˹��� 
 �дѺ����ѹ��꺨������� 

454
00:30:58,740 --> 00:31:01,702
- ���º��������Ǥ�Ѻ
- ������ ������� ��・өѹ�� 

455
00:31:01,952 --> 00:31:03,546
- ������������������������ 
- 8

456
00:31:03,745 --> 00:31:06,103
 �����Ҵ������Ѻ��������� 

457
00:31:06,499 --> 00:31:11,704
- ʶԵ��٧�ش�������� / ʶԵԤ��...
- ʶԵ��٧�ش 1,653,000

458
00:31:12,047 --> 00:31:14,325
- ���ɹФ�Ѻ
- ���ʺ�� 

459
00:31:14,507 --> 00:31:16,580
- ������ 
- ����繪����������ǹ� �������������� 

460
00:31:16,802 --> 00:31:20,082
 ���� � ����ͧ�պ��͹
�ء���ѧ���º���� ����ͧ����� 

461
00:31:20,473 --> 00:31:22,467
-���������� 
-���� 

462
00:31:22,725 --> 00:31:23,317
 �������������� 

463
00:31:23,476 --> 00:31:26,358
- ���ɹФ�Ѻ ���ͧ�������Ф�Ѻ
- ���� ��GG���� 

464
00:31:26,604 --> 00:31:30,841
- ��������Ѻ ��١����������и
- ����к��������͡ѹ��͹˹�� �������� 

465
00:31:31,151 --> 00:31:32,632
 ����¤��Ѻ

466
00:31:44,583 --> 00:31:46,177
 ����ŧ ��・���������� 
 ��Ẻ����к������ 

467
00:31:46,377 --> 00:31:48,210
 ������ѵú͡������ѵú͡������������ 
 �ѹ�˭�� 

468
00:31:48,379 --> 00:31:50,816
 ������������§
 ����觤�ͤ���觹Ф�Ѻ���˹�� 

469
00:31:51,091 --> 00:31:53,528
 �犯罪�� 

470
00:31:59,725 --> 00:32:02,721
 ��Ѽ�Ѥ����͡�� 
 ���������� ����繤������ 

471
00:32:10,612 --> 00:32:12,445
 ����刺繍碹��ء���� 

472
00:32:13,532 --> 00:32:15,730
- �ѹ�ѡ����� ���ͤ�Ѻ���� 
-����犯罪����� 

473
00:32:15,952 --> 00:32:18,071
 ����ѻ��µ��ͧ ��¡ ������� 

474
00:32:18,412 --> 00:32:20,531
 ������ͧ���� ��������¹�������� 

475
00:32:20,749 --> 00:32:23,391
 �ѹ�����������ѵ������������ 
 ����������������...

476
00:32:23,627 --> 00:32:25,142
 ��͹��§к������

477
00:32:25,421 --> 00:32:28,018
��褹������������ 
 ��ѹ����������͡

478
00:32:28,424 --> 00:32:32,581
 ������ 
 ������ハル∞

479
00:32:32,888 --> 00:32:34,642
 ����͡��������ѹ

480
00:32:34,890 --> 00:32:36,610
😊

481
00:32:39,937 --> 00:32:42,010
 �������� 

482
00:32:43,525 --> 00:32:47,158
- ���� ���������������� ��ѹ�� 
- �ç�ѡ����ѹ�����繺����� 

483
00:32:47,487 --> 00:32:51,644
 ����ѩѹ ���������������� 
 ����仡ѹ��� � 

484
00:32:52,159 --> 00:32:53,719
 �������� 

485
00:32:57,916 --> 00:32:59,237
 ��ѡ�ͧ͢�������� 

486
00:32:59,418 --> 00:33:00,773
- ��ش����Ѿ�� 
- ��Ѻ ��ش����Ѿ�� 

487
00:33:00,961 --> 00:33:03,603
-������ 
-����Ѻ

488
00:33:03,880 --> 00:33:05,713
 ���������� 

489
00:33:06,634 --> 00:33:08,388
 ��ͺ����ѵ���������� 

490
00:33:11,472 --> 00:33:13,146
 ���� �������� ���������������� 

491
00:33:13,433 --> 00:33:17,112
 ���������� ᡤ ���� 
 ��к���ѩѹ���ѧ������� ���������� 

492
00:33:17,395 --> 00:33:18,796
 ����ŧ
 ����ѻ׹����Ţͧ��ѹ ������ 

493
00:33:18,981 --> 00:33:21,100
- ��Ѻ��...����¤��Ѻ
-�������� 

494
00:33:21,359 --> 00:33:24,719
 ��������ѹ ������кѡ����ѹ�� 
 �缋ͧ��ѭ�лѡ���˹����� 

495
00:33:24,987 --> 00:33:28,028
 �ʹ͡����
5

496
00:33:28,242 --> 00:33:32,206
 ��ѧ�� ��������١��ѹ���� 
 ��Ѻ�Ѵ��ѹ���� ����ѹ��Ѻ �ν�ѹ���� 

497
00:33:32,538 --> 00:33:35,374
- 犯罪者
- ��к�犯罪者...���١�͡�١���� 

498
00:33:35,625 --> 00:33:37,379
 ������͹������������������ 
 ��GG��ѹ���������������� 

499
00:33:37,586 --> 00:33:39,898
 ��������������Ѻ ���ɤ��Ѻ

500
00:33:41,298 --> 00:33:44,054
 ������ ��Ѻ��������ͧ��ѹ
ᡪ�������� 

501
00:33:44,843 --> 00:33:48,237
ᡨ��������âͧ� 
 ��������ѷ��ѹ��GG� ��� 

502
00:33:48,514 --> 00:33:50,074
 ������ѹ�� ��к��Ẻ��鴴 ������ 

503
00:33:50,266 --> 00:33:52,225
-����������ѡ���� 
- ����ѵä�Ѻ ������ѹⴹ�ش�ѡ���� 

504
00:33:52,435 --> 00:33:53,790
 ����ٴ���� 
 �ѹ�ٴ��������͡��Ѻ

505
00:33:53,937 --> 00:33:57,058
 �ѧ����� ����ѹ��ѡ�ٴ
 ��ѹ��ٴ�� ������ 

506
00:33:57,733 --> 00:34:00,011
 ��������Ѻ����ѵ� 
 ������Ѿ������ٴ����Ф�Ѻ

507
00:34:00,235 --> 00:34:02,149
᡹������з���к�ͧ������ 

508
00:34:02,572 --> 00:34:04,645
 �����к���ش�ѡ�͡
 ��� �Ѻ �ѹ�оٴ�����������˹��

509
00:34:04,866 --> 00:34:07,702
- ���������� ��������׺������͡
-������дѹ��...

510
00:34:07,953 --> 00:34:09,468
 ����ѹ��¹��������ô����¤��Ѻ

511
00:34:09,663 --> 00:34:11,782
-����дк������ 
- ��Ѻ ���������� 

512
00:34:11,999 --> 00:34:13,275
 ��ѡѺ��ѡ�������������� 

513
00:34:13,459 --> 00:34:16,181
- ������¹��䧤��Ѻ ��Ѫ������� 
- ������ ��¹���� ��¹�������������� 

514
00:34:16,420 --> 00:34:21,864
- ������ ��¹���������� ������ 
- �ѹ�ٴ������ ����кѧ����������ͧ ������ 

515
00:34:23,804 --> 00:34:27,164
 ��ѻѡ������ѹ�� 
 ���������� ��Ѫ��������ѹ��¹�� 

516
00:34:29,644 --> 00:34:32,526
 ����ѧ�� ����ѧ���������� 

517
00:34:37,360 --> 00:34:40,561
 ����ѡ ��������¹

518
00:34:46,580 --> 00:34:48,778
 ����ѡ

519
00:34:57,091 --> 00:34:58,731
 �ѹ��¹���� 

520
00:35:02,138 --> 00:35:05,578
-������ 
- ���������� ����ѹ������������ʡ������ 

521
00:35:05,851 --> 00:35:08,129
 ������ѻр���� 
 ���˹�� 

522
00:35:10,315 --> 00:35:13,914
ᡵš��� ��������ͧ���� 
...

523
00:35:14,194 --> 00:35:16,586
 ������آ����� ���� ��Ѵ��

524
00:35:17,197 --> 00:35:21,115
�֡������Ѩ��ŧ������ 
 ���������������������������������������� 

525
00:35:21,411 --> 00:35:24,247
 �����ѵ�ͧ�ѧἹ�Ѻ��� 
 ����ͧ�������������� 

526
00:35:24,664 --> 00:35:26,418
 ������䧤��Ѻ

527
00:35:27,626 --> 00:35:29,061
 ������������˹

528
00:35:31,923 --> 00:35:35,044
- ��������¹ ��������������к�ѧ� 
- ����Ѻ ��ͧ����蹹�� 

529
00:35:35,301 --> 00:35:37,693
 �������к�¹� ���� 
 ������������ͪ������ѧ

530
00:35:37,971 --> 00:35:41,285
 ����´�෻˹ѧ
 �͹��������Ѻ�ػ�ó������ 

531
00:35:41,725 --> 00:35:42,602
-��GG���� 
-�� 

532
00:35:42,809 --> 00:35:45,201
-��ѧ��� 
- �˹��Сͺ����˹��«� 

533
00:35:45,563 --> 00:35:47,602
 ������ ������������Ѵ��ѹ���� 

534
00:35:49,817 --> 00:35:55,454
 ��� �ͧ�ٹ�� �ç�ش�ʹ��� 

535
00:36:06,961 --> 00:36:10,082
 �������� 
 ������˹͹��ѡ������������ 

536
00:36:10,925 --> 00:36:14,160
 ������ ������лѡѺ��͡���� 

537
00:36:15,388 --> 00:36:19,021
 ����������ѹ���� 
 ������������ͧ���� ������������ 

538
00:36:20,769 --> 00:36:22,363
 ���� ������ͧ

539
00:36:22,729 --> 00:36:24,210
 ��������ѧ���������� 

540
00:36:25,023 --> 00:36:27,415
- � 
- �ɷ�� �ѹ�������Ѹ���� 

541
00:36:27,651 --> 00:36:29,770
- ��������Ѹ��������GG� ������
- ���� ����˹��� ����ŧ

542
00:36:29,988 --> 00:36:31,867
 ������ ������������軻׹��͡�� 

543
00:36:32,115 --> 00:36:35,190
 ��������ѹ��Ѵ ��������GG���� 
 ������ѡ����꡵� ������ 

544
00:36:35,493 --> 00:36:36,848
 ����ѹ��ͧ��犯罪者������ͧ��蹹� 

545
00:36:37,037 --> 00:36:40,590
 ��议��ͷ�� 1 ��������㹵����Ѥ�� 
 ����������䡻׹ �Ѻ�׹������ 

546
00:36:40,875 --> 00:36:45,796
 ������������������ѹ��蹹� �������� 
 ���� �������� 

547
00:36:49,509 --> 00:36:51,183
 �������� 

548
00:36:54,390 --> 00:36:55,711
- ������ / ������ �� 
-������������ 

549
00:36:55,892 --> 00:36:58,125
- ạ���� � / �ѧ�ç������� 
- ����˹ѡ����Ѵ���� 

550
00:36:58,562 --> 00:37:00,476
-���� �ѧ��� �ѧ� 
- �ŧ� � 

551
00:37:00,689 --> 00:37:02,967
 ������ٻ��к͹������ 

552
00:37:03,234 --> 00:37:05,228
 ����ѭ��Ѣͧ���������������� 
 �֧����Ẻ��� 

553
00:37:05,444 --> 00:37:07,517
 ��������͡ ���ν�١��͡
 ����ź������ѧ��������ͧ

554
00:37:07,738 --> 00:37:09,173
- �١�͡�����ѧ���� 
- ����繤��GG�������� 

555
00:37:09,324 --> 00:37:13,116
- �������� �ѹ������������¹�
- ������١�͡�������������������������������������������������������������������������� 

556
00:37:13,411 --> 00:37:17,967
 ����������١��͡ ������������ 
 ��������Ш������ 6 ��͹���� ��� 

557
00:37:18,292 --> 00:37:22,415
- ��ѹ���������������Ẻ������ 
- ������è������ ��͹������ 

558
00:37:22,714 --> 00:37:24,992
- ����ѵ� ���������� 
- ����ѵ� ������Ф�Ѻ / ���������� 

559
00:37:25,217 --> 00:37:28,850
- �������������� ����ѵõ������ 
- ����ѵ� ���� ��� 

560
00:37:32,683 --> 00:37:35,997
- ����������֧�˹�ѹ�������� 
- �� ��������ѧ�������������� 

561
00:37:36,312 --> 00:37:40,104
- ��������������������ͺ����Ẻ������������ 
- ���� �������� �ɷʹ� 

562
00:37:40,401 --> 00:37:43,522
 ����Ѻ����������ѹ
 �ѡ�Ы��ͺ��͵������������� �ѹ��� 

563
00:37:43,779 --> 00:37:46,820
 ������ ����˹������������ 
 ����ʺ������������������ 

564
00:37:47,200 --> 00:37:49,433
 ����ʺ��μ���������������� 

565
00:37:50,453 --> 00:37:51,934
 ������������������������ 

566
00:37:52,372 --> 00:37:54,092
 ������������ 

567
00:37:55,543 --> 00:37:56,944
 ��������

568
00:37:57,127 --> 00:37:59,405
��� ��蹴��� �����������͡��
�������������

569
00:37:59,630 --> 00:38:01,544
�����������

570
00:38:03,009 --> 00:38:06,289
- ����͡�����ѧ� ��ѹ�Ӷ١���ǹ��
- ʧ���ᡵ�ͷ����Ѻ�ѹ������

571
00:38:06,555 --> 00:38:08,229
��������
�ѹ�֧��ͷ���ѹ�֧ŧ����

572
00:38:08,432 --> 00:38:10,710
�ѹ�ѧ�Դ�����
�ѹ���ᡵ�ͧ��ͼԴ��

573
00:38:10,935 --> 00:38:12,131
��ѹ������Դ��

574
00:38:12,311 --> 00:38:14,873
���·�͹֧�����ҡѺ��͡
�ա��ҹ�֧��ŧ�������

575
00:38:15,106 --> 00:38:18,068
- �ѹ��١���ǹ��
- �ѹ��ҼԴ�� �ҡ��Ẻ���...

576
00:38:18,402 --> 00:38:20,475
�ҡ��Ẻ����ջѭ����� ���

577
00:38:23,615 --> 00:38:26,816
- �������� �ѹ仴ٷ���͡�͹
- ����� �� �������

578
00:38:29,705 --> 00:38:32,427
���� �����ҡ������� ��ͼԴ����

579
00:38:32,876 --> 00:38:34,630
����Ѵ

580
00:38:37,965 --> 00:38:40,527
- �ѹ������ ���Ŵŧ���ѧ
- Ŵ���� ����

581
00:38:40,885 --> 00:38:42,240
���ҡ����繹�Ӿ������

582
00:38:42,429 --> 00:38:44,149
- ���� �����ū�������ش���
- ��ҵ�����͡��

583
00:38:44,347 --> 00:38:46,989
- ��͹�ҨШ���ӵ��
- ��� ����� � ���繵���ѹ����

584
00:38:47,226 --> 00:38:48,866
����˹������� ᡫ������ 

585
00:38:49,061 --> 00:38:51,817
 ����к���������� 
 ��ѡ��������˭�������� 

586
00:38:52,106 --> 00:38:54,065
 ���� ����ѧ˹��¡ ����͡ѹ

587
00:38:55,610 --> 00:38:57,569
 �ѹ��ͧ���к������Ẻ��觞������ 

588
00:38:57,821 --> 00:39:00,383
 ���� ���������� 
 �Ѩ���繤ѹ�¡

589
00:39:01,408 --> 00:39:03,402
 ���������� 

590
00:39:03,869 --> 00:39:06,785
 �е�ͧ�繴����Ѻ
 �Ѻ��ѹ������������ѹ�д֧��ѹ�� 

591
00:39:07,040 --> 00:39:08,316
-�������� 
-������ 

592
00:39:08,583 --> 00:39:10,337
- ������ ���������� 
-���� 

593
00:39:16,341 --> 00:39:18,140
 ��������ѡ�������������� 

594
00:39:18,428 --> 00:39:20,068
 �ʹ��������͡�� 

595
00:39:20,471 --> 00:39:21,792
-ᡶʹ���� 
- �����ѹ��ͧ�ʹ

596
00:39:22,014 --> 00:39:23,688
 ��ʹ��й�� 

597
00:39:34,320 --> 00:39:37,121
- ��ѹ����ѡ���� 
-�����������ʹ

598
00:39:42,579 --> 00:39:44,777
 ����ѹ�� ˹�ѵк������ 

599
00:39:45,040 --> 00:39:47,238
- ����ᡤ ��Ѩ������������ 
- ˹����˭� ������ 

600
00:39:47,460 --> 00:39:49,499
 ��ѹ������ ��������ѧ

601
00:39:49,712 --> 00:39:51,067
- ����͹��ѵ������Ѵ
-������ѳ����...

602
00:39:51,256 --> 00:39:53,853
- Ẻ���� 
- �ѵ����˴�ѡ�и�����Ẻ���� 

603
00:39:54,092 --> 00:39:57,532
 ���� ��ء���� ��������

604
00:39:59,599 --> 00:40:02,116
- ���������� 
-��ʹ����������͹

605
00:40:09,276 --> 00:40:10,427
 �������� 

606
00:40:10,903 --> 00:40:12,054
 �������� 

607
00:40:13,239 --> 00:40:16,599
 ����������... ������ ���� ��...

608
00:40:20,581 --> 00:40:24,545
-��������ѿ������ 
- ��ѹ���� ����֡������ 

609
00:40:28,298 --> 00:40:31,738
- �ѹ��������˹
- �͹����������ʶ� �������������� 

610
00:40:35,055 --> 00:40:37,492
 ��������絵��������ѧ�������� 

611
00:40:39,143 --> 00:40:43,619
- �� ��������ѹ��Ѩ������������ 
- ����������解釈������������ 

612
00:40:46,235 --> 00:40:49,356
- ������ش����Ѿ����к��ѹ���� 
- ������ŧ�ѹ������������ 

613
00:40:50,447 --> 00:40:53,887
- ��ش�� ������� �������������� 
- ����ŧ� ���� ������ �� 

614
00:40:54,160 --> 00:40:55,754
 ������� ����������������� 

615
00:40:55,954 --> 00:40:58,187
 �ѹ�繤����������Ѵ
 ��������㹡������������ͧ�� 

616
00:40:58,415 --> 00:41:00,773
 ������������������Ѵ

617
00:41:10,428 --> 00:41:11,749
 ��¤������������������������������ 

618
00:41:11,930 --> 00:41:15,370
ⴹ������Ѻ� 17 ����� 
 �ж١�觵��注文ͧ� �ͨШ������� 

619
00:41:15,643 --> 00:41:16,919
 ���� ������������ 

620
00:41:17,102 --> 00:41:19,664
 �ѹ��������ƹഹ��ͪ
 ��ѹ����٨ ��ν������

621
00:41:19,897 --> 00:41:22,733
�ѹ�以下����・ٵ�ͧ������������ 

622
00:41:25,403 --> 00:41:26,997
😊

623
00:41:27,197 --> 00:41:30,910
- 㹹��͡��ѻ� 1986 ᡻��㹻���� 
- �ѹ���������÷���˹��͡

624
00:41:31,202 --> 00:41:32,193
 �ѹ�続き����・ٵ��� 

625
00:41:32,369 --> 00:41:34,488
 ������������������������ѡ
 ���������������� 

626
00:41:34,706 --> 00:41:38,259
 ������¹��§������� 
 �ѹ��к�����ѹʹء���֡��� 

627
00:41:39,002 --> 00:41:41,121
- ������繴������������͹
- �ѹ��仾����������ͧ

628
00:41:41,338 --> 00:41:43,171
 ��わぐ�������¹� 

629
00:41:43,382 --> 00:41:46,457
-�����������������...
- �������������ѧ�ѡ

630
00:41:46,719 --> 00:41:49,475
 �ѹ����������ഹ�ͪ
˹�ѵ��������͹�ѹ���� 

631
00:41:49,722 --> 00:41:52,797
- ��������͹��ѡ��GG ������ 
-������������ 

632
00:41:53,143 --> 00:41:57,061
- ��������¹... �к��˹��� 
-���� 

633
00:42:00,610 --> 00:42:02,284
 ��͹������ 

634
00:42:02,737 --> 00:42:05,733
- ���������������������� 
- ���� �������������� 

635
00:42:06,116 --> 00:42:09,749
 ��Ѿр��»����©ѹ
 ��ź��ѧ������犯罪者

636
00:42:11,914 --> 00:42:13,349
������ ������ѡ������ഹ��ͪ����ѧ� 

637
00:42:13,540 --> 00:42:16,980
 ��ѹ������ѡ����͡ ��������ѡ���� 
 ��ѹ����ѷ��ʶ

638
00:42:17,253 --> 00:42:20,135
- ������価格����÷����ç��ѡ
-��駤��� 

639
00:42:20,341 --> 00:42:22,015
 ��ѹⴹ����ö ������������ 

640
00:42:22,218 --> 00:42:24,780
-������ 
- �����ѹ����ö��µ��Ѣͧ��ѹ

641
00:42:25,012 --> 00:42:27,085
 ������ѹŧ�ѡö
 ��������Ѻ˹�� 

642
00:42:27,306 --> 00:42:29,982
 �������� 
 ������������¡ ��к������§

643
00:42:30,226 --> 00:42:32,105
 ������ѹ����¡ ��Ѣ����ö

644
00:42:32,312 --> 00:42:34,545
- �������� ����䧵�� 
- �ѧ��仡�͹��й�� 

645
00:42:34,773 --> 00:42:39,215
 �ѹ�������ͧ����ѵ� 
 ��¡Ѻ���ѹ����ѡ�ѡ

646
00:42:39,737 --> 00:42:42,573
- ����ѹ��������������� 
- ��»��������ʹ��¹� 

647
00:42:43,825 --> 00:42:45,385
 �ѹ�=�кѴ�����١��ѡ��� 

648
00:42:45,577 --> 00:42:47,456
- �ɷ� �ɷ� 
- ����䧵�� 

649
00:42:48,580 --> 00:42:51,142
 ��ѹ����������ͧ���� 
 ������͡Ѻ��������ͺͪ

650
00:42:51,375 --> 00:42:52,810
㹹���������������������� 

651
00:42:53,002 --> 00:42:55,838
 ������ѹ��Ѻ������ѹ ��ѹ������ 
 �����ѹ����ѡ

652
00:42:56,089 --> 00:42:57,922
 ��������������������������������

653
00:42:58,132 --> 00:43:00,171
������ѹ������ 
 ��ѹ����������������... ��ѹ������������ 

654
00:43:00,386 --> 00:43:04,782
 �ѹ�繤��ѧѹ������ 
 ������������ͧ��ͷ������ �������� 

655
00:43:05,099 --> 00:43:06,773
᡹�����������ͧ�觹� 

656
00:43:07,226 --> 00:43:10,267
 ������㨴���� 
 ��ѹ������ͤ����Ѻ������������ 

657
00:43:10,521 --> 00:43:12,081
- ��������¹
-���������� 

658
00:43:12,315 --> 00:43:13,511
 �Ѵٹ���͹

659
00:43:18,364 --> 00:43:19,924
「ʶк�ٵ��������」

660
00:43:20,908 --> 00:43:23,220
࿹������ ��٨Ź ���������� 

661
00:43:23,453 --> 00:43:25,845
 ������·ٵ��к�Ѳ������ 
ʶк�ٵ���������������� 1996

662
00:43:26,081 --> 00:43:27,755
 ������ 17 ����Ѥ� 1996

663
00:43:27,958 --> 00:43:31,637
 ������觵�駩ѹ
 �缋������͡��ͧ����������Ϳ���� 

664
00:43:32,129 --> 00:43:34,008
-������GG
-�������������� 

665
00:43:34,215 --> 00:43:36,652
 ������ ��͡������ 

666
00:43:40,431 --> 00:43:44,714
 ���������� 
ʶʹ�ٵ�������� ���ʴ���Ѻ

667
00:43:45,018 --> 00:43:47,137
- ����ʴ����Ѻ ������������������������¤��Ѻ
-����ʴ��Ѻ

668
00:43:47,480 --> 00:43:49,633
 ����㨤��Ѻ
 ������ѷ ������ѹ����

669
00:43:49,858 --> 00:43:52,933
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
 ����ѹ���� 

670
00:43:53,195 --> 00:43:54,915
 ������Ѻ��GG� ��Ѻ
 ��ѵ ���������� 

671
00:43:55,113 --> 00:43:57,072
 �͹���ʶк�ٵ����������ѡ

672
00:43:57,282 --> 00:43:59,435
 ��������������µ����˹� ��Ѻ

673
00:43:59,660 --> 00:44:00,811
 ����μ�������� 

674
00:44:00,995 --> 00:44:03,637
 ��Ѻ ��ѵ���ͤ����ش���� 
 ������������������ 

675
00:44:03,915 --> 00:44:07,879
 ����駤�������������� 
 ������セキレイ

676
00:44:08,295 --> 00:44:10,414
コクーンѵ����ͤ��Ѻ

677
00:44:11,173 --> 00:44:12,893
 ���� ������Ѻ

678
00:44:13,760 --> 00:44:16,756
 �������������������������� 

679
00:44:20,601 --> 00:44:22,036
 �������� 

680
00:44:24,230 --> 00:44:25,790
 ������ ��������ѵú�� 

681
00:44:26,190 --> 00:44:28,184
 ���� ˹��¡ ���� 
 �������¡ ��͹��͡

682
00:44:28,693 --> 00:44:30,287
 ����������������ѹ������ 

683
00:44:30,486 --> 00:44:33,128
 ��з����á�������� ˹���� 
 ��������֧��Ѵ��������������ѹ

684
00:44:33,531 --> 00:44:36,527
 ����������ͼ��������ͧ
 �ѹ��ͧ�Ѫش���ѡ�� 

685
00:44:36,786 --> 00:44:40,180
 ��㹵���� 
 ���ѵêͺ�世紀 ش���ͧ���㹹�� 

686
00:44:41,791 --> 00:44:44,228
-�������� 
- �ѹ�֧������¹���ش�ѹ��

687
00:44:45,670 --> 00:44:49,030
- ������������ ��ͺ��س����ä� 
- ����ѭ������ 

688
00:44:49,258 --> 00:44:51,172
 ���� ��ѹ��к������ 
 ������è��ʧ��֡

689
00:44:51,385 --> 00:44:52,422
 ������ ˹��¡ �� 

690
00:45:05,359 --> 00:45:07,353
 ���� �������� 

691
00:45:10,115 --> 00:45:12,154
-�������� 
- ��ѹ������������������ 

692
00:45:12,367 --> 00:45:14,838
 ������������ 

693
00:45:16,456 --> 00:45:17,777
 �������� 

694
00:45:21,253 --> 00:45:23,247
 �������� ʧ������ص������ 

695
00:45:29,261 --> 00:45:30,662
 ��к��¾�������ùФ�Ѻ

696
00:45:30,847 --> 00:45:32,282
 ��ѹ�������� 

697
00:45:32,473 --> 00:45:37,997
 ��ѹ��Ѩú�� ����������ʧ���� 

698
00:45:38,355 --> 00:45:41,749
 �������������������������� 
 �͹���������� ��ͧ�ơ�ú�ѹ

699
00:45:42,193 --> 00:45:46,396
- �������� 情報
- ��Ѻ �ѹ�ѷ���� 

700
00:45:46,697 --> 00:45:47,927
 �ѹ�ͧ������ 

701
00:45:48,116 --> 00:45:50,553
- ����ͧ����ͧ������ 
-�� 

702
00:45:50,911 --> 00:45:53,907
- ��ѨСу����ͻ��šѹ
- ��Ѻ ����ͻ���� 

703
00:45:54,164 --> 00:45:56,043
 ������������������ 

704
00:45:58,252 --> 00:46:01,134
 �����������������ͧ�Ѻᢡ�س�� 
 ��ѧ������ �������� 

705
00:46:01,631 --> 00:46:04,228
 ���������������������� 
 ����к��������ʧ������ͧ

706
00:46:04,467 --> 00:46:08,180
- ������������ͷ����������
- �س�Һ͡�ѧ������� �Ҿٴ����

707
00:46:09,014 --> 00:46:10,574
������º������¶֧����

708
00:46:10,767 --> 00:46:12,806
���¶֧��������ҡ

709
00:46:13,019 --> 00:46:16,094
��кҧ���駤�������ҡ�
�ӧҹ�繵��Ǩ

710
00:46:20,569 --> 00:46:23,724
�Ѻ�ѹ��ŧ�ѹ�е��ⵢ���������
����˭���Ҽ���ա

711
00:46:26,575 --> 00:46:28,454
����ѵþǡ�س��蹴չ�

712
00:46:28,661 --> 00:46:31,577
�ҵ���˭���
������ʹչ� �٫��������

713
00:46:31,832 --> 00:46:34,190
���Լ������Ẻ�����͡
���Ͷ��

714
00:46:34,417 --> 00:46:37,970
- �ա������ش����Сѹ��ԧ����
- �� �ա�����������

715
00:46:40,967 --> 00:46:45,568
�� ���������������

716
00:46:49,184 --> 00:46:50,505
��·Ӻ������

717
00:46:50,686 --> 00:46:53,841
�ɷ���� ��ŧ�ѹ����˭���������
�˭��ѡ�����

718
00:46:55,817 --> 00:46:59,177
�շ����ŧ�ѹ���˹͹�ѡ���������
�ѹ��ͧ�Ҫ���ع�ô���

719
00:46:59,446 --> 00:47:03,330
- �Һҹ���
- ��͹��ʵ��������� �ӵ��Ẻ���

720
00:47:03,617 --> 00:47:07,409
�������� �س�������
����ѵ���Ҫͺ�����

721
00:47:07,705 --> 00:47:11,828
�������ѹ�Դ������
����������ŧ�ѹ�������� ����

722
00:47:12,127 --> 00:47:14,724
���������������� 

723
00:47:16,882 --> 00:47:18,476
 ���犯罪者

724
00:47:19,134 --> 00:47:21,412
 ����������������¤��Ѻ

725
00:47:22,138 --> 00:47:24,017
 ����ͧ ������硫黄���� 

726
00:47:24,724 --> 00:47:26,045
⪤�� 

727
00:47:26,977 --> 00:47:28,537
 ��ͧ���ɴ��¤�Ѻ

728
00:47:33,777 --> 00:47:35,451
 ������ ������������¹���� 

729
00:47:35,654 --> 00:47:37,169
 ����ѧ��ѧѹ�������� 

730
00:47:37,363 --> 00:47:40,119
 �͡���ѩѹ��仫��; ���� 
 ������͡ѹ����к��ѹ�� 

731
00:47:40,409 --> 00:47:43,291
- �� ������͡ѹ������ 
- �� ������͡ѹ

732
00:47:52,547 --> 00:47:55,018
 �ѧ�������� ���ѧ��ͧ���ö�ʹ� 

733
00:47:55,258 --> 00:47:56,818
 ����������˹����Ф��Ѻ

734
00:47:57,011 --> 00:47:59,448
- Ţ���� 4 ������������������¹
- ����¹�� 

735
00:47:59,680 --> 00:48:01,594
-����������ѧ������ 
- ��ء����ѧ��¤��Ѻ

736
00:48:01,808 --> 00:48:04,883
 ��ѹ������ѷ����Ѻö��ѹ�������� �� 
 ����ѩѹ����ͺ

737
00:48:05,270 --> 00:48:07,229
 ��ѹ������ѡ��ͧ������ 
 �Ѫ�����������������ͧ���� 

738
00:48:07,439 --> 00:48:09,717
 �Тͺ��ѡ��� 
 ����к����¢Ѻö����˹���� 

739
00:48:09,942 --> 00:48:11,343
 �������������� 

740
00:48:11,527 --> 00:48:14,124
 �ѧ���������������� 
 ������������������ 

741
00:48:14,614 --> 00:48:17,256
 ������... ������
������... ������ 

742
00:48:17,492 --> 00:48:20,806
-����������˹� 
- ����� �غ�к���´�����Ѥ�Ѻ

743
00:48:21,079 --> 00:48:22,355
 ����䧹�� 

744
00:48:25,459 --> 00:48:27,258
-���������� 
- ����絵�������� 

745
00:48:27,462 --> 00:48:29,774
-�������� 
- ������繺�� 

746
00:48:35,178 --> 00:48:37,740
 ��������������ʹء�� ⪤�� 

747
00:48:46,691 --> 00:48:49,812
 �������㹡�л�ͧ���� 
 ��Ѻ��������¹ ��������㹡�л��ͧ

748
00:48:50,071 --> 00:48:52,508
- ��Ѻ��������¹ ������������������ 
-������ 

749
00:48:56,327 --> 00:49:00,166
 �����������ٴ������ 
 �ش���繻� �л�ͧ�������������� 

750
00:49:00,582 --> 00:49:02,576
- �ѧᡷ�����ѧ��������¹� 
- ������������������ 

751
00:49:02,793 --> 00:49:05,026
- ����������������ѭ���� 
- ����������ʹ�� ��ѡ��Ѻ

752
00:49:05,213 --> 00:49:07,889
 ������Ѻ������������ѭ��ء����ѧ
 ���������� 

753
00:49:08,133 --> 00:49:09,648
 ���� �ѹ����������֧� 

754
00:49:09,843 --> 00:49:13,442
- �ѹ��������к��������ƪѭ��������ѧ
-����ʹ

755
00:49:13,722 --> 00:49:15,601
 �ѹ�еѴ�ã�ͧ �繴������� 

756
00:49:16,058 --> 00:49:18,416
 ��͹��Ѻ
 ����֧���¡ ���Ѿ������˹��

757
00:49:20,187 --> 00:49:21,668
��Ѥ���������� 

758
00:49:34,704 --> 00:49:37,620
- �ШѺ���������ٺ����� 
- �ѹ�ͺ�ٺ�ѡ���� 

759
00:49:40,294 --> 00:49:42,173
 ���������� ��ͧ��ٺ 3 ���� 

760
00:49:44,632 --> 00:49:46,465
 ������õ��ѡ��������ѹ����س

761
00:49:46,675 --> 00:49:47,951
 ��������ͧ��ѹ��ѹ�������� 

762
00:49:48,136 --> 00:49:51,052
 ��ѧ�� ������¡ ��� "�ѹ"
 ����¡ ��Ѹ��д���... ������ 

763
00:49:51,849 --> 00:49:53,968
-�������� 
-����������ѹ���������� 

764
00:49:54,267 --> 00:49:56,829
 ������ ������ ������... �������������� 
 ��ѹ�������������������� 

765
00:49:57,229 --> 00:49:59,871
 ��ѹ��ͧ����ͺ�� ����㨹� 

766
00:50:01,443 --> 00:50:04,119
 ������ ����ѹ��ͧ���� 
 ����褹��¤���� 

767
00:50:04,362 --> 00:50:06,754
 ��Ѣ 䨨ѡ��Ʃѹ
ⴹ����ѹ�������� 

768
00:50:06,991 --> 00:50:10,544
 ������ѷ�������� 
 �ѹ�������˹�觹ѷ� 

769
00:50:11,954 --> 00:50:15,394
 �ѹ�����������������������Ф� 
 �ѹ����������������� 

770
00:50:16,710 --> 00:50:19,307
-��¹��������ʹ���� 
- �� ����������кѡ�˹

771
00:50:22,633 --> 00:50:25,629
 ����������������ѧ���� ����������GG������ 
 �ѡ��ѧ����� 

772
00:50:25,886 --> 00:50:28,483
- ������ѧ䧡ѹ��
- ��鹡��������������������ѹ�� 

773
00:50:28,890 --> 00:50:31,043
- ������ ���������� 
-��������˹

774
00:50:34,563 --> 00:50:36,477
 ������ ��١������仹� 

775
00:50:36,691 --> 00:50:39,128
 ���������� 
 ��ⴹ����ź���������� 

776
00:50:39,402 --> 00:50:40,962
- �֧��Ẻ��� 
- �֧��ѹ���� 

777
00:50:41,153 --> 00:50:43,386
 ������������˹�к����ѧ������ 

778
00:50:43,615 --> 00:50:46,212
 ����ѹ����������ͧ�������� 

779
00:50:46,451 --> 00:50:49,731
 ����������Ѻ��ѧ ��Ѻ����礧���� 

780
00:50:49,997 --> 00:50:51,478
 ����... ��Ѻ ��㨹Ф�Ѻ���� 

781
00:50:51,666 --> 00:50:53,785
 ���� ��������͡������ 

782
00:50:54,002 --> 00:50:57,077
 �˹�������������ѧ
 ����ѧ����ͧ��ѧ

783
00:50:59,300 --> 00:51:01,692
- ��������¹
- ����������Ѻ ������ 

784
00:51:01,927 --> 00:51:02,998
 ��������Ẻ������ 

785
00:51:03,179 --> 00:51:06,380
 ����к��û���� 
 ��仹 ���������������������� 

786
00:51:09,435 --> 00:51:12,556
 �ѹ���������Ѻ��꺹֧
 ������������ 

787
00:51:12,815 --> 00:51:15,731
 ������§�������� ��֧������ ������Ѵ���� 

788
00:51:16,611 --> 00:51:17,887
 ����觾 ��������¤�Ѻ����ѵ� 

789
00:51:18,070 --> 00:51:19,790
 ��軯��ʸ������������ 

790
00:51:19,989 --> 00:51:22,790
 ��������¹ �ѹ�ѹ�š�
�����㹽ѹ�ͧ�ѹ���¹� 

791
00:51:23,034 --> 00:51:24,185
- ����к��������ͤ��Ѻ
-�� 

792
00:51:24,369 --> 00:51:27,683
 �ѹ����ⴹ����������������͡
 ��������ѹ� �������� 

793
00:51:28,833 --> 00:51:31,395
 ��ͧ����繺�� ��ѹ����¹� ����֡

794
00:51:34,881 --> 00:51:36,236
 ����������¹

795
00:51:56,822 --> 00:51:59,623
ᡵ�ͧ���������� 
 �ѹ�ͧ�ѧ���������� 

796
00:52:00,452 --> 00:52:02,605
- �ⴹ����͡
-������ 

797
00:52:02,787 --> 00:52:04,541
 �ⴹ����͡��͹�Ф��� 
 ������ѧ���� 

798
00:52:04,748 --> 00:52:07,789
 ����駹��ⴹ��GG� 
ᡨͤ����������ѡ�������� 

799
00:52:08,002 --> 00:52:10,075
- ������к�ͧ������˹�觤׹�������� 
-���� 

800
00:52:10,296 --> 00:52:11,447
- ��ѹ������ѹ������ 
-���� 

801
00:52:11,714 --> 00:52:14,550
 ���� ��ѹ��͡��ѹ
 �ѹ����»�����ѹ� �ѹ�ѹ���GG� 

802
00:52:14,801 --> 00:52:16,202
 �� ����ѹ����š˹� 

803
00:52:16,385 --> 00:52:18,777
 ������������ 
 �ѹ���ͺ��������ء����ͧ

804
00:52:19,014 --> 00:52:19,971
 �ѹ� ѧ����ء����ͧ

805
00:52:20,140 --> 00:52:23,580
 ��ѹ��к����¹��ѹء�� 
 ���������� ��´š���� ��������GG� 

806
00:52:23,852 --> 00:52:25,846
 ����к��µ ��¹�� ᡡ�� � 

807
00:52:26,064 --> 00:52:28,422
 ��»䴴��������
�ꧤ�к����������� 

808
00:52:28,649 --> 00:52:30,243
ᡨоٴ�֧ʹʵ���� 

809
00:52:30,736 --> 00:52:32,251
 ��������⪤������͡

810
00:52:32,445 --> 00:52:35,327
 �����ٴ�١ �ѹ������繵������ 
 ���������������� 

811
00:52:35,575 --> 00:52:37,169
 ����지

812
00:52:37,368 --> 00:52:40,169
 ����ѩѹ...
 ��ѹ����カ

813
00:52:40,413 --> 00:52:42,053
 ��͹���� 
 ��ͺ͡��ѡ�� ロープѹ�繵��ͨ

814
00:52:42,207 --> 00:52:44,804
 ��������ѧ���� 
ᡡ������������������������ 

815
00:52:46,461 --> 00:52:47,657
 ��᡾ٴ��١���� 

816
00:52:48,881 --> 00:52:52,321
 �ѧ�ѩѹ��к��ѧѹ��跷�᷹
 ��������ѹ�������� 

817
00:52:52,594 --> 00:52:54,508
 ������ѧ���� ��ͧ��������������� 

818
00:52:55,429 --> 00:52:57,308
 ����������ѡ������᷹��������� 

819
00:52:57,933 --> 00:53:00,769
 ������лѭ�� ��ѹ�ѡ�ѹ���� 
 �ѹ��ѡ���ѹ��� 

820
00:53:01,478 --> 00:53:02,833
 ��ѹ������к

821
00:53:03,106 --> 00:53:05,862
 ����ѧ������� 
 ��ѧ�� ��¡ ��ѡ��˹ѡ�� 

822
00:53:06,609 --> 00:53:10,367
 ��ѩѹ����͵�������������������� 
 ��ѹ������Ѥ׹�� 

823
00:53:10,655 --> 00:53:12,454
- ��������������˹
-������ѹ������ 

824
00:53:12,658 --> 00:53:15,095
- ����觷����觵������͹��仵���� 
-��

825
00:53:17,121 --> 00:53:19,558
����������ͧ������ ������������ 

826
00:53:19,791 --> 00:53:21,670
 �ѹ�Ѻ�Ѣ��ö�ѡ˹���ç�ѡ

827
00:53:22,169 --> 00:53:24,731
 ������ 
 �ѹ�͡�ѹ����ѹ�仢���硫黄� 

828
00:53:24,964 --> 00:53:26,604
 ��»������ѹ��у
 �͡�ѧ��е�˹������ 

829
00:53:26,798 --> 00:53:29,110
- ��������¹ ��µ��ͧ��������ѹ�ѧ���� 
- ����š��¹� ���� 

830
00:53:29,343 --> 00:53:31,142
- ������������ѹ����˹
-���������������� 

831
00:53:31,888 --> 00:53:33,289
 ��¤����Ѩ������ 

832
00:53:35,308 --> 00:53:36,629
- ��������¹
-���� 

833
00:53:36,810 --> 00:53:38,086
 ������仴�������� 

834
00:53:39,938 --> 00:53:42,500
 �������� Ẻ��������䧴���� 

835
00:53:45,153 --> 00:53:46,986
 ������Ѵ������� 

836
00:53:47,197 --> 00:53:49,076
- �ѹ����ѹ�ѷ������������� 
- ����Ѻ ��ѹ��ѷ���� 

837
00:53:49,282 --> 00:53:51,515
 ���� 
 ����仫��;��¹Ф��Ѻ

838
00:53:51,702 --> 00:53:54,937
 ���� ��������ѡ
 ��ѹ����������ͺ������ 

839
00:54:03,256 --> 00:54:05,614
- ��㨹���ѷ���� 
- ����ѹ��Ţ���� 4

840
00:54:05,842 --> 00:54:09,521
- ���� ��ѹ��仴����Ѿơ��ѹ�������� 
-�������� 

841
00:54:10,389 --> 00:54:13,305
- ������ ����������к������������
- �š�ѹ�繤������ͧ�͹������ 

842
00:54:13,517 --> 00:54:16,353
 ��������ͧ�� 
ö�ѹ�ѧ�ʹ������� 

843
00:54:17,689 --> 00:54:19,728
᡹����ѹ��к��繵��ͨ�� 

844
00:54:20,901 --> 00:54:23,577
- �ٴẺ����ᡪ��ѹ���� 
-������ 

845
00:54:23,821 --> 00:54:25,097
 ��͹������������跷��ѧ���� 

846
00:54:25,281 --> 00:54:26,716
ᡵ�ͧ������絵������ 
 ��Ѻ�������������� 

847
00:54:26,908 --> 00:54:29,141
 �� ��ѹ��ͺ����次��������ѡ���� 

848
00:54:29,369 --> 00:54:31,727
 ��к�¨��ͺ������͹����觹�� 

849
00:54:31,955 --> 00:54:34,711
- �ѹ�������������������� 
-� ᡵ��ʺ������ 

850
00:54:34,958 --> 00:54:36,313
 �ѹ�ШѺ�Ѵ��ͧ

851
00:54:49,141 --> 00:54:50,462
 ��������¹

852
00:54:53,772 --> 00:54:54,968
 �ѹ������Ѻ� 

853
00:54:55,398 --> 00:54:58,917
 �ѹ������������������ 
 ������������ ��ページ������ 

854
00:54:59,486 --> 00:55:01,285
-���������� 
- �������������� 

855
00:55:01,488 --> 00:55:02,889
 ���� ��ѹ仫���������� 

856
00:55:03,074 --> 00:55:05,796
 ������ ���� 
 ������������Ѿơ��ѹ�ѧ�������� 

857
00:55:06,035 --> 00:55:08,233
ᡤ���繤���ѹ� 
 �ѹ����繤��͹

858
00:55:08,454 --> 00:55:11,210
 ������Ѻ����ù
 ����ѹ������͹��駤׹���� 

859
00:55:11,499 --> 00:55:13,332
- ������ѹ�к����͡���������� 
- �ѧ����������˹��͡

860
00:55:13,544 --> 00:55:14,341
ö�ѧ�ʹ�������� 

861
00:55:14,503 --> 00:55:18,182
 ����������������� 
 ��Ѻö���������� 2 ���������������� 

862
00:55:18,549 --> 00:55:19,870
 �������������������� 

863
00:55:20,051 --> 00:55:22,568
 ����й����Ѻ ��ѹ�֧��ѡ
 ����Сù����� 

864
00:55:23,096 --> 00:55:25,329
 ������ ��ѹ������ 

865
00:55:27,852 --> 00:55:30,893
- ��蹹������ ������������ 
- ������ ��к��˹������ѹ�������� 

866
00:55:31,147 --> 00:55:33,026
 ��������¹ ��ѹ�������������� 

867
00:55:34,067 --> 00:55:35,900
 ����˹ƴ��ѹ����ش�������� 

868
00:55:36,611 --> 00:55:39,082
 ���� ����ѷ����ѹ��ͧ������ 
 ������͡��ѡ��ѹ����ͧ

869
00:55:39,323 --> 00:55:42,683
- ��������ѵ������������ѹ�������� 
- ������ ��ѹ������������͹

870
00:55:43,702 --> 00:55:46,094
 ���˭������˹�ѵк�� �������� 

871
00:55:53,171 --> 00:55:54,686
 ������������ 

872
00:56:18,284 --> 00:56:20,278
- �������ѹ����˹�ѹ
-���� 

873
00:56:31,131 --> 00:56:32,930
 ������ ��Ѥ���� 
 ����������Ѻ�� 

874
00:56:33,216 --> 00:56:35,938
-�������������������� 
- ᡾ٴ�١ ����´������ 

875
00:56:36,178 --> 00:56:37,898
 �ѹ����ѡ��鸸�Ѥ�� 
 ����ѹ� ������

876
00:56:38,097 --> 00:56:41,537
- ��������������ѹ�繵���� 
- �������������������������� 

877
00:56:41,809 --> 00:56:44,725
 �ѵ ˹���・�������������� 
 ������������͹

878
00:56:44,980 --> 00:56:46,176
 �������� ����� 

879
00:56:54,949 --> 00:56:57,022
 ���� ���� 

880
00:56:57,536 --> 00:56:58,971
 �ѹ�ʹö���� 

881
00:57:07,672 --> 00:57:09,346
 ������ ầ�� ��Ϳ �������� 

882
00:57:09,674 --> 00:57:12,715
- ʧ���Ф犯罪者
- �ѹ�л�鷷���������� 

883
00:57:12,970 --> 00:57:15,407
- ��ѹ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
- ��ú͡������ �������� 

884
00:57:15,640 --> 00:57:17,998
 ����������ѡ��ѹ��͹���� 
 ����������¡ ����ѵ���� 

885
00:57:18,351 --> 00:57:20,105
 �������� ���¾��٨������ѧ���� 

886
00:57:20,645 --> 00:57:23,242
 ����ѵä�Ѻ ����ͧ������������ 
 ���͵���ѹ������Ѻ

887
00:57:23,481 --> 00:57:25,554
 ������ ��������絵�������� 

888
00:57:25,775 --> 00:57:28,451
 ������������������ 
 ��������������㹸��Ѥ�� 

889
00:57:28,695 --> 00:57:30,096
 ��ѹ����������GG

890
00:57:30,281 --> 00:57:34,802
 ���� ��Ѥ�������������� 
 �������⤹Ф�Ѻ

891
00:57:35,244 --> 00:57:39,527
 ����������ѹ�� ������Ѻ
 ���� ����о��������Ѻ

892
00:57:40,542 --> 00:57:42,341
- ��ѡ��ѧ������
- ʹء��� 

893
00:57:42,545 --> 00:57:44,424
 ����������Ѻʡٺ���� ʹء�� 

894
00:57:45,298 --> 00:57:49,296
- ����ʴ �������������������������������������������������������������� 
- �� ����Ѿ��١���� ������������ 

895
00:57:49,594 --> 00:57:50,870
 ���� 

896
00:57:51,179 --> 00:57:53,412
- ���ʴ����Ѻ ��Ѥ����� �ѧ����Ѻ
-������ 

897
00:57:53,641 --> 00:57:56,033
-���� 2��ͧ 10�Ф�Ѻ
- �غ�س���˹��� 

898
00:57:56,268 --> 00:57:59,947
- ������ä�Ѻ �����Ѻ ��...
- ����ѹ���´���... ������� 

899
00:58:01,774 --> 00:58:02,970
 ������ 

900
00:58:05,654 --> 00:58:08,775
-���� 
- ��͵����ͧ������ �������������� 

901
00:58:09,033 --> 00:58:12,188
 ����Ѻ��·��������¹����ʡ�� 
 ����ᡵ��ͧ���� 

902
00:58:13,037 --> 00:58:16,112
࿹������ ��������㹤ء���� 

903
00:58:16,332 --> 00:58:19,328
 �ѷν������������ 
 �ء������͹��к�ѡ��ѧ�ѡ������ 

904
00:58:19,586 --> 00:58:21,819
 �ѹ�ͺ仹͹����缱ѡ� 

905
00:58:26,677 --> 00:58:29,069
 �ѹ�� �ʹ�˹�ѪѴ� �� 

906
00:58:30,056 --> 00:58:32,334
 �ѧ�����ç����������͹���� 
 ����������¹��¹�� 

907
00:58:32,560 --> 00:58:35,157
 ���˭����������������...
 ����͹����ѧ��ѹ��������

908
00:58:35,395 --> 00:58:36,796
��ѹ���������� 

909
00:58:37,940 --> 00:58:39,580
 �ѧ������������������͹�������� 

910
00:58:39,942 --> 00:58:41,297
 ����Ѻ

911
00:59:03,886 --> 00:59:05,367
 ��ŵ�� 1 ��Шѷ�� 

912
00:59:05,889 --> 00:59:08,042
 ��Ѻ���� �ŵ�� 2

913
00:59:10,310 --> 00:59:11,825
 �ٹ�� ����˭ŧ���ѧ���� 

914
00:59:12,563 --> 00:59:14,477
 ��ѹ������������������ 

915
00:59:16,066 --> 00:59:18,424
- �ѹ������������� 
- �Ѻ��Ѻ�ŵ�� 2

916
00:59:18,653 --> 00:59:20,647
- ��������ͪѴਹ
-�������� 

917
00:59:21,406 --> 00:59:23,126
 �ѹ�е��仴�˹��� ���������� 

918
00:59:23,450 --> 00:59:27,687
 ������...
 ��к��ͷ���� ��ʡٺ����кал

919
00:59:31,500 --> 00:59:33,299
-����ʴ������Ѻ�Ѵ�� 
- �ѹ���Ѵ�Ѻ�س�犯罪者����� 

920
00:59:33,503 --> 00:59:35,097
 ����犯罪者

921
00:59:36,673 --> 00:59:39,190
 ����ѡ����Ф�Ѻ ���������� 

922
00:59:45,224 --> 00:59:47,023
 ��Ѻ����Ѿ�������������� 

923
00:59:48,478 --> 00:59:50,995
-������ 
-����١�������� 

924
00:59:51,356 --> 00:59:53,827
 �ٴ仫� 
 �ѹ����ѧ�ѧ�����͡ �ٴ� 

925
00:59:54,067 --> 00:59:57,108
 ����Ѻ ��ŧ����������������Ф��Ѻ
 ������������Ѻ

926
00:59:58,281 --> 00:59:59,955
 �觡ح����ѹ��ŧ�᷹� 

927
01:00:00,158 --> 01:00:03,950
-�������� 
- ����حᨵ��������ѹ� 塩�

928
01:00:06,498 --> 01:00:08,377
��˹�ѷ�������ѭ������١��� 

929
01:00:08,584 --> 01:00:09,939
 ������ ��ѹ������͹��ѹ

930
01:00:15,091 --> 01:00:18,166
 ���ɷ������͹ѹ�Ф�Ѻ
 �к���� �ѧ����¤�Ѻ

931
01:00:23,059 --> 01:00:25,053
- �������� 
- ��Ѻ��س��GG������ 

932
01:00:32,402 --> 01:00:34,873
 ������¤��Ѻ ��ѹ������ 

933
01:00:49,421 --> 01:00:50,822
 ������ѹ��´���� 

934
01:00:52,175 --> 01:00:53,451
ŧ���� ��ѹ������ 

935
01:00:58,390 --> 01:01:00,349
 ��ѡ��������к�ç��˹���� �������� 

936
01:01:02,019 --> 01:01:05,254
- ��ᾧ��ѹ��� 
- ��ѹ��������������Ţ 82 �������� 

937
01:01:06,357 --> 01:01:07,792
 ����硵�� 

938
01:01:21,499 --> 01:01:23,219
 ���� ���������������� 

939
01:01:23,377 --> 01:01:25,051
 �ѹ���ѧ�Ѵ�к��ѭ�к��͹��� 

940
01:01:25,545 --> 01:01:29,702
 ����к����Ѵ ��ѹ�ѧ�������� 
 ��Ѥ������ͧ����ѧ���� 

941
01:01:30,217 --> 01:01:32,336
 ������������������GG��� 

942
01:01:32,637 --> 01:01:35,872
 ��Ѻ��Ѻ���� ������������ѧ
 �ѹ��������������������ѹ��«� 

943
01:01:36,099 --> 01:01:37,978
 �� ���������������������� 　

944
01:01:46,277 --> 01:01:48,748
 ���������������������������� 
 ������⤪������������������֧

945
01:01:48,989 --> 01:01:51,108
- ��¹��ö��ѹ����GG
- ��ͨ��GG

946
01:01:51,324 --> 01:01:53,966
 �ѹ���仹ѹ�ѧ���
�у�ѭ���������絵画���������� 

947
01:01:54,203 --> 01:01:55,684
 ����������ѭ������ 

948
01:01:57,665 --> 01:01:59,464
 �������������������������� 
 ����ѹ��ͧ��������GG

949
01:01:59,626 --> 01:02:01,665
 ��������˹���� 
 �س��к�ῡ����й�� 

950
01:02:02,545 --> 01:02:03,696
 ��͹������ 

951
01:02:20,733 --> 01:02:24,013
 �Ѫ������������ ��ѧ�٤���� 

952
01:02:24,237 --> 01:02:25,991
 ������Ѻ��ྤн�Ѻѷ

953
01:02:35,916 --> 01:02:37,351
 ������������ 

954
01:02:37,543 --> 01:02:39,183
 �� ��ŵ�� 2 ��ν���� 

955
01:02:53,102 --> 01:02:54,139
 ���� 

956
01:02:54,312 --> 01:02:58,025
 ����������ٷ����ö����͹ 9 ������ 
 ����Ѻ������š���� 

957
01:02:58,317 --> 01:03:00,754
 ��������觨С�Ѻ��ѹ������ 
 ��������������͡

958
01:03:00,986 --> 01:03:03,787
 �������������� 
 ���� ����ö��褢����ù������ 

959
01:03:04,157 --> 01:03:05,751
 ����������Ѩ������ᵡ���� 

960
01:03:05,951 --> 01:03:09,026
-��к��GG��� 
- �ѹ�֧���絵����� 

961
01:03:16,962 --> 01:03:19,195
 �������� 5 ���� ��ѹ������������Ţ

962
01:03:19,424 --> 01:03:21,303
 ���� ������Ъ��´������高い

963
01:03:26,891 --> 01:03:30,012
 ����Ţ 107 ��� 107

964
01:03:30,269 --> 01:03:31,499
- 107
- ��Ѻ��Ѻ���� 

965
01:03:39,863 --> 01:03:41,777
- �鵺���� 
- �١��ͧ���� 

966
01:03:46,830 --> 01:03:48,424
-����������
- �ɷ� 

967
01:03:48,623 --> 01:03:50,377
-����������ѧ
-������5��� 

968
01:03:50,583 --> 01:03:52,497
-�������������� 
-��͹

969
01:03:56,466 --> 01:03:59,348
- �ѧ����������������ѧ
- ������͹����硡��������ѹ�¹� 

970
01:03:59,594 --> 01:04:02,874
 �����������ش��ʹ���� 
 ��ѡ����ѵ���������� 

971
01:04:03,140 --> 01:04:04,860
 ���������������� ������� 

972
01:04:05,434 --> 01:04:07,712
-����Ѵ��Ѵ
-��犯罪者

973
01:04:07,937 --> 01:04:09,611
 ����������� ����˹ƴ�������� 

974
01:04:09,814 --> 01:04:11,408
- �ɷ� 
- �к�Ѵ������� 

975
01:04:12,233 --> 01:04:12,791
 �� 

976
01:04:12,984 --> 01:04:16,583
- ��ѷ������������ 
-����š������ 

977
01:04:18,699 --> 01:04:20,020
 ������ 

978
01:04:21,910 --> 01:04:23,311
 ����������������������͡
 �������������������� 

979
01:04:23,496 --> 01:04:25,295
-����ѧ������ѧ
- �ѻ��������繤���� 

980
01:04:25,498 --> 01:04:27,776
 ������͹��������ѧ��˹������ 
 ��������Ф��Ѻ

981
01:04:28,001 --> 01:04:29,834
 ����ŧ��ѧ���� 
 ����Ѻ����������ѧ

982
01:04:30,045 --> 01:04:32,562
 ������ 
 ����絵���������˹�������� 

983
01:04:32,965 --> 01:04:37,441
 �ž���ʡ�ѹ�Χ��
��ѹ�� クレーン���� "�ꧺ�" ��仡��͹

984
01:04:39,096 --> 01:04:41,169
-�������� 
- 商品の価格

985
01:04:41,391 --> 01:04:43,145
仹�觞ٷ����������Ѻ˹�觯֧��ѹ

986
01:04:43,352 --> 01:04:45,471
- ������������͡ѹ ������ 
- ���� ���� ����� ������ 

987
01:04:45,687 --> 01:04:47,999
 ��Ѻ���������� 
 �������˹���������������� 

988
01:04:48,440 --> 01:04:50,593
- ����ѧ� クレーン�Ѻ
- �ѧ�˹

989
01:04:52,320 --> 01:04:54,598
 ��������¹ ��͡���� 
 ��͹����������ͼ��Ẻ�˹

990
01:05:00,996 --> 01:05:02,317
 ���� �������� 

991
01:05:03,874 --> 01:05:06,345
-����䧡ѹ�� 
-������›

992
01:05:06,586 --> 01:05:09,582
- ������ ����س������������ 
-������������ 

993
01:05:09,840 --> 01:05:11,036
 ������١������������ 

994
01:05:11,216 --> 01:05:12,446
- ��к������ö���������������� 
- ���� ��... ��������ѹ� 

995
01:05:12,635 --> 01:05:15,106
- ��Ѻѹ�� 
- ��������¹ / ��Ѻ ����ѵ� 

996
01:05:15,345 --> 01:05:17,737
 ��͡ѹ����ʶѹ� 
 �ѹ�Ф׹��к���������� 

997
01:05:17,973 --> 01:05:19,533
 �ͺ�س��Ѻ����ѵ� 

998
01:05:19,726 --> 01:05:22,722
 ������������������ѧ�繵���������� 

999
01:05:22,980 --> 01:05:24,939
 �ѹ�еͺ᷹��ѧ� 
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������

1000
01:05:25,149 --> 01:05:26,504
��������¹ ��ѹ��š���������� 

1001
01:05:26,691 --> 01:05:29,003
 ��� ��������ѩѹ�繵���������� 
 �ѵ�ͧ���ɩѹ

1002
01:05:29,236 --> 01:05:30,990
 ������ٴ����ͧ���� 
 ���������������������� 

1003
01:05:31,363 --> 01:05:34,039
 ����������š��� ����ˡ�� 
 ����͡������ͧ�� 

1004
01:05:34,283 --> 01:05:37,279
 ��������ö˹����� 
ᡨ������¹���ѧ� 

1005
01:05:38,455 --> 01:05:41,017
 ������ ������ѹ�š�ѧ� 

1006
01:05:41,292 --> 01:05:43,968
 ���������������������͹���� 
 ����������㹸��Ѥ�� 

1007
01:05:44,212 --> 01:05:47,013
 �ѹ���ѧࡵ�������͹�ѹ
 ���Ѩˡ������ѹ� 

1008
01:05:47,257 --> 01:05:49,216
 ������Ẻ������� 

1009
01:05:49,426 --> 01:05:51,385
 ������Ѩ����褹������ѹ���� 

1010
01:05:52,304 --> 01:05:53,705
 �������� 

1011
01:05:53,889 --> 01:05:56,611
 ��...�������� 
 ������������������������������������ 

1012
01:05:58,019 --> 01:05:59,534
 ���� 

1013
01:06:01,856 --> 01:06:04,168
 ���� ������ 

1014
01:06:04,401 --> 01:06:06,520
 ���ѹ仴���� 
 ���刺繍�û�ʹ��¡

1015
01:06:06,736 --> 01:06:08,091
- �͡ѹ����ѹ�� 
- ��������͹

1016
01:06:08,280 --> 01:06:10,079
 �͡Ѻ�ѹ��ͧ仴��¡
 �ѹ����� 

1017
01:06:10,282 --> 01:06:13,164
 ��ѹ������������ 
 ���������������������� 

1018
01:06:13,828 --> 01:06:15,309
 ��������ѡ��ѧ

1019
01:06:16,289 --> 01:06:17,929
��Ѫ��Ѵ ��ѹ��ͧ������Ẻ������ 

1020
01:06:18,083 --> 01:06:20,236
-���������� 
- ������ù��������¹� 

1021
01:06:23,006 --> 01:06:24,521
 ����������������ѹ˹������ 

1022
01:06:24,715 --> 01:06:26,469
 ����ѹ��仡��͹ ʹء���������������������� 

1023
01:06:26,676 --> 01:06:28,715
 ������������蹹������ 
 ������������ 

1024
01:06:44,071 --> 01:06:45,267
 �Ѻ����ѧ�Ѻ��Ѥ�ѹ

1025
01:06:45,447 --> 01:06:48,044
 ������蹪�������������������������� 
 ��¢Ѻ����Ẻ���� 

1026
01:06:48,284 --> 01:06:50,278
 ������Ѿơ��ѹ��Ѩ��������ѡ���� 

1027
01:06:50,494 --> 01:06:52,567
 ��������Ѵ����ö����ѧ��ѧ��������͡

1028
01:06:53,665 --> 01:06:56,627
-������ 
- ������������������ 

1029
01:06:56,877 --> 01:06:59,348
 ����к����¡ ������������ 
 ������«����ù�������� 

1030
01:06:59,588 --> 01:07:01,786
 �Ѻ������͵��͢�¢ͧ� 

1031
01:07:02,008 --> 01:07:05,209
 ������ 
 �ѹ���ѡ����� 

1032
01:07:05,470 --> 01:07:07,224
 �������� ������Ѥ׹�������� 

1033
01:07:07,430 --> 01:07:11,314
 ���� ��状況
 ����������ѨѺ������������������������������1���� 

1034
01:07:12,102 --> 01:07:15,542
 �������������� ��ν������ 
 �ѧѹ����ầ������������

1035
01:07:15,815 --> 01:07:19,334
��ͧ������ ��鹩ѹ��������� ����õ�
�֧�����˹����

1036
01:07:20,278 --> 01:07:22,077
- 77 ��Ѻ����ѵ�
- 77 ����

1037
01:07:22,281 --> 01:07:23,602
��� ૹ ��� ����

1038
01:07:23,782 --> 01:07:26,060
����ǹ������繺�����
�������Ҵ���

1039
01:07:26,911 --> 01:07:28,392
�ͺ�Ӷ��������ǹ��

1040
01:07:28,579 --> 01:07:30,891
�ѹ�ж���ա�ͺ��
��ª�������

1041
01:07:31,123 --> 01:07:34,164
�������������� �������� ��Ժ�����

1042
01:07:34,794 --> 01:07:37,186
�ͧ����ءࢵ��������ѵ�
���������Ǩз��ѧ�

1043
01:07:37,423 --> 01:07:41,341
������� ����¹�����ҹء������
�ش�֧�� 22 ����

1044
01:07:41,635 --> 01:07:43,913
�����... �ѹ˹ѡ�Ф�Ѻ����ѵ�

1045
01:07:44,097 --> 01:07:46,011
���Դ���... ���繤���������

1046
01:07:46,224 --> 01:07:50,541
����ͧ�Ը���蹴ա�����������ѵ�
����ѵ��������

1047
01:07:50,854 --> 01:07:53,496
��ҧ�Դ�� ����ŧ �ء���͡�

1048
01:07:54,274 --> 01:07:56,586
���ô ���ô��Ѻ
����� ���ô

1049
01:07:56,819 --> 01:08:00,133
���ҷ�駼��
���ҷ�駼����¤�Ѻ ���ô

1050
01:08:04,744 --> 01:08:08,423
- �����Фس ����������������
- ���Ѻ ����������

1051
01:08:14,798 --> 01:08:16,518
��Ѥ�� ����...
 ��繤������������������ 

1052
01:08:16,717 --> 01:08:18,870
 ����Ѻ ����繤���������ä��ѡ

1053
01:08:19,261 --> 01:08:20,821
 �ѿѧ����������´����� 

1054
01:08:21,013 --> 01:08:22,494
 ������ 

1055
01:08:38,200 --> 01:08:41,321
-����д�� 
-������к��¤��Ѻ

1056
01:08:41,578 --> 01:08:42,979
 ��ѩѹ��Ẻ������ 

1057
01:08:43,998 --> 01:08:48,839
 ���� ����ѷ�Ẻ���� ���� ���� 
 ��� ���� ���� 

1058
01:08:49,170 --> 01:08:51,084
-���� 
- Ẻ���������� 

1059
01:08:53,925 --> 01:08:55,565
-�©ѹ�͡価格� 
- ��͡������ 

1060
01:08:56,595 --> 01:08:59,431
- ����©ѹ�͡仴���� ����˹���� 
- ʧ����ѹ�ѧ���� 

1061
01:08:59,723 --> 01:09:01,238
 ��ѹ��秪��Ѵ��Ѵ

1062
01:09:05,271 --> 01:09:06,752
 ������������ 

1063
01:09:07,190 --> 01:09:09,388
 ���� ö��ù������仫������ 

1064
01:09:13,322 --> 01:09:15,998
- ������Ѻ��ѹ���� 
- ��������������������¹Ἱ��硹���� 

1065
01:09:16,241 --> 01:09:17,835
 ������Ѥ�������� 

1066
01:09:26,628 --> 01:09:27,779
 ��餹������������Ѥ��Ѻ

1067
01:09:28,005 --> 01:09:29,406
 ��͡�к�ء�������� 

1068
01:09:29,548 --> 01:09:32,623
 �ѹ��������������������������������������� 
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

1069
01:09:33,428 --> 01:09:35,022
-�������� 
-��Ѥ���������� 

1070
01:09:35,221 --> 01:09:37,180
- �͡����᡾͹֡�͡���� 
-����

1071
01:09:37,599 --> 01:09:44,205
��ش����������...
 ����㹡����ͩѹ���� 

1072
01:09:44,649 --> 01:09:47,007
- ᡵ�ͧ�������� 
- ������к��͡����͹

1073
01:09:47,235 --> 01:09:50,151
 ��ѹ����������犯罪
 �͡仨 ��ѹ����ͧ�ѹ�� 

1074
01:09:53,200 --> 01:09:54,157
 �������������� 

1075
01:09:54,326 --> 01:09:56,923
 ��ѹ��觫��ͤ����ʹ������ 
 �Ѻ�ͧ�͵�ͧ�ͺ�� 

1076
01:10:22,025 --> 01:10:23,255
 �ͺ�繺�� 

1077
01:10:23,442 --> 01:10:25,321
 ��ѹ������������������������������������������������ 

1078
01:10:25,778 --> 01:10:27,611
 ��繻��꺡��ꧢ��ѷѹ�� 

1079
01:10:31,660 --> 01:10:33,574
 ����ѹ����ʹ��ѹ������������ 

1080
01:10:35,915 --> 01:10:38,193
 ���������� �оѴ����Ƨ����ä� 

1081
01:10:43,132 --> 01:10:46,014
 �������� ���������� ��ѷѧ���� 

1082
01:10:56,480 --> 01:10:58,553
 ��ͧ���� ����犯罪者

1083
01:11:11,496 --> 01:11:13,455
 ����Ẻ����֧����¡ �ô ��。

1084
01:11:13,666 --> 01:11:16,467
 ��������͹��ͧ��Ш͡
 ����ѫ��͵����ѧ���� 

1085
01:11:17,169 --> 01:11:19,083
 ��͹������ầ�� 
 �ͷ���� 㨩ѹ������ 

1086
01:11:19,297 --> 01:11:21,768
-��������������ѹ����͹
- ���� 

1087
01:11:22,009 --> 01:11:23,569
Ẻ��������зѹ��ѹ�˹������� 

1088
01:11:23,718 --> 01:11:27,271
 ���������������������� 
 �ѧѹ����ѧ���������ѹ����§�ѡ

1089
01:11:27,765 --> 01:11:30,043
 ����ء����������ѹ

1090
01:11:30,226 --> 01:11:33,027
- ����͡��ʵ��ͧ����к����آ������ 
- �...

1091
01:11:33,312 --> 01:11:34,463
- ����¡ ��ѹ࿹������ 
- ࿹����� 

1092
01:11:34,648 --> 01:11:37,324
 ����������ѩѹ������ 
 �������������������������� 

1093
01:11:38,068 --> 01:11:39,469
Ẻ��セキレイ��������͹��ѹ�� 

1094
01:11:39,653 --> 01:11:40,849
 ��ѧ�ѡ�������������� 

1095
01:11:40,988 --> 01:11:42,821
 ��кй��觞���� 
 ���ʧ��¹�ѹ�ͧ�� 

1096
01:11:43,032 --> 01:11:44,706
Ẻ�������������� 

1097
01:11:46,870 --> 01:11:49,671
 ������ѹ��... ࿹������ 

1098
01:11:54,879 --> 01:11:58,034
 �ŵ�� 1 ����©ѹ�� 
 ���©ѹ�͡����������������ش

1099
01:11:58,300 --> 01:12:00,817
- ������ͧ��ѷ�������������������������������������������� 
- ���ͧ�ѷѧ�� 

1100
01:12:01,053 --> 01:12:02,693
 �ɹ��ا�����ѫ����ѹ���� 

1101
01:12:02,887 --> 01:12:05,849
 �ѧẺ��� 
 ����ѧ���¡ ��к��ͧ����ѹ���� 

1102
01:12:06,308 --> 01:12:09,543
 ����ŵ�� 2 ����ѧ��觤����¹� 

1103
01:12:13,567 --> 01:12:15,879
- ��������¹ ��з������ 
- ����¡ ����ѧ������ 

1104
01:12:19,198 --> 01:12:21,920
 ��������������¹
 ����������������������Ѿ���� 

1105
01:12:22,160 --> 01:12:24,757
- ����Ѿ����ä��Ѻ
- ���� ��ѹ����ٴ��������͡���� 

1106
01:12:25,205 --> 01:12:27,517
 ����ٴ
������������������������������������ 

1107
01:12:27,791 --> 01:12:29,226
 ��ѹ����Ѿ����ͧ�������� ���� 

1108
01:12:29,417 --> 01:12:31,650
 �œ�ء�֧�к�˹����͹
 ������ѹ��ش����GG

1109
01:12:31,879 --> 01:12:34,795
- ����ѵ� 
-��¤������丼 �� 

1110
01:12:35,090 --> 01:12:37,812
 �������������� 
 ����������͡��ѷ����ѧ

1111
01:12:38,052 --> 01:12:39,885
 �͹������������������������ν�ѹ������˹

1112
01:12:40,097 --> 01:12:42,534
 �͹��������ѹ�Ѷ֧��ѹ
 �������������� 

1113
01:12:42,766 --> 01:12:44,645
。
 ��ѨѺ���������������� 

1114
01:12:44,852 --> 01:12:46,606
 ��о�ͤ������������¾����� ��ѹ

1115
01:12:46,813 --> 01:12:49,775
 ������������ᴧ

1116
01:12:56,407 --> 01:12:58,526
- �硫黄���������ͧ��� 
- �غ�س

1117
01:12:58,742 --> 01:13:01,259
- �ѹ�պ
-��GG���� 

1118
01:13:01,662 --> 01:13:04,179
 �ѹ��ͺ �ѹ��ͺ

1119
01:13:05,000 --> 01:13:06,799
 ��ͺ��໭�ѡ���� 

1120
01:13:11,924 --> 01:13:14,122
-������������§��׹���� 
-��GG��������Ѵ���� 

1121
01:13:14,344 --> 01:13:16,656
 �������������� 
 ����Ѵ������������Ѵ������ 

1122
01:13:16,887 --> 01:13:19,962
- ᡨ����価格������
- ������Ѻ˹�᷹������ ������ 

1123
01:13:20,517 --> 01:13:22,032
 ����ᡶ��Ѵ��μ���������� 

1124
01:13:22,227 --> 01:13:25,143
 �ѹ���������������������鷷��١��͹
 �͡��ѧ��ѡ�ка

1125
01:13:25,397 --> 01:13:27,311
 ��ŧ�������ѹ�����дơ�¸� 

1126
01:13:27,524 --> 01:13:31,077
 �������������� 
 ����������ѵ ������ѹ����֧�˹���� 

1127
01:13:39,455 --> 01:13:41,449
 �к��騺����¹���������� 

1128
01:13:43,042 --> 01:13:44,443
 ��ͧ

1129
01:13:56,056 --> 01:13:59,416
 ��Ѿ��ᾧ� ���������� 
 ��⪤�������� 

1130
01:14:00,270 --> 01:14:02,662
 ������������������仢 ����������� 

1131
01:14:03,315 --> 01:14:06,550
 �����ѹ����Ѵ
 ������������¡ ������Ẻ������ 

1132
01:14:07,444 --> 01:14:08,959
 �������� 

1133
01:14:11,825 --> 01:14:14,387
 ��������з��᡺͡���� 
 �刺繍����������鷷��ͧ��������¹

1134
01:14:14,578 --> 01:14:15,933
ᷧ�� 

1135
01:14:33,433 --> 01:14:36,668
 ������ѹ�ѧ�Ѻ��觷ͧ��¡
情報

1136
01:14:36,936 --> 01:14:38,769
 ��ѹ���������������������� 

1137
01:14:38,980 --> 01:14:41,213
 �͡Ѻ�ѹ�������ѹ��ͧ�š��� 

1138
01:14:41,733 --> 01:14:44,455
 �ѹ����Ŵ� ͤ�ͺ͹��� 

1139
01:14:46,113 --> 01:14:48,835
- �Шٺ������������ 
- ����ͧ����ѧ���� 

1140
01:14:49,075 --> 01:14:51,308
 �ٺ�ѹ�������� 
 ������ʴ��������������Ѻ

1141
01:14:58,084 --> 01:15:00,203
 ������
����͹������л��е�������� 

1142
01:15:00,421 --> 01:15:04,179
 �ɤ�Ѻ����� 
 ��٫����õ��кк��ͧ���� 

1143
01:15:04,467 --> 01:15:06,586
 �� �� ����������������ѡ������ 

1144
01:15:06,803 --> 01:15:08,956
 �ѹ������͹������ѵ���� 
 ��ѨѺ�������� 

1145
01:15:09,181 --> 01:15:11,140
 ����ᡶ١��Ѻ���� ��ء��¡ ������ 

1146
01:15:13,018 --> 01:15:16,571
᡹������ѡ�� 
 �Ѷ֧������ѧ����ͨѺ�ѹẺ��� 

1147
01:15:16,814 --> 01:15:18,568
 �ѹ���������ѹ�Ѻ˹�觢ͧ�š��� 

1148
01:15:18,775 --> 01:15:21,531
😊

1149
01:15:22,821 --> 01:15:25,338
- ��к���١������������������ 
-�������� 

1150
01:15:25,532 --> 01:15:27,571
 �������� ��١�������� 

1151
01:15:28,119 --> 01:15:29,554
 ���������� 

1152
01:15:30,079 --> 01:15:32,835
 ��������GG
 ������ͺ��֡������������ 

1153
01:15:33,917 --> 01:15:35,034
 ������ 

1154
01:15:35,210 --> 01:15:37,089
 �������� �������� 

1155
01:15:37,546 --> 01:15:40,188
¡ �ѡ���§ ���ᡡ� 

1156
01:15:42,718 --> 01:15:44,632
 ��ᡡ����ͧ�縦�� 
 �ѡ������ѧ�ͧ� 

1157
01:15:44,846 --> 01:15:47,522
 �����ѹ�� ��ѹ��к���Ѻ������� 
Ẻ����кк���� 

1158
01:15:47,766 --> 01:15:49,121
 ���� ������ͷ����ش

1159
01:15:49,267 --> 01:15:52,023
 ����駹��ѹ��������ͤ����˹��
��������缋ͧ��ѭ

1160
01:15:52,271 --> 01:15:55,711
 �١㨩ѹ�ѡ
 ������еͺ᷹������ѧ���� 

1161
01:15:56,442 --> 01:15:58,561
- ����к�Ẻ��� ��кس���˭
- �������� 

1162
01:15:58,778 --> 01:16:02,331
 ������·������������˭犯罪者
 ��С������ѡ��ψ���� ������ⴹ� 

1163
01:16:07,163 --> 01:16:08,917
 ����١������ѡ���� 

1164
01:16:10,041 --> 01:16:13,925
 ���� ���� ��кس��͹��ѡ
 ������������������������ 

1165
01:16:14,212 --> 01:16:17,731
- ���� ワグ�����к٩ѹ���� 
- �������������������������������� 

1166
01:16:18,717 --> 01:16:21,154
- ������͡ѹ��س������������ 
-�������� 

1167
01:16:22,513 --> 01:16:23,994
 �ͷ����˹

1168
01:16:24,307 --> 01:16:25,867
 ��ν������ 

1169
01:16:27,853 --> 01:16:30,006
 ��������éѹ������ѡ
 �������� 

1170
01:16:30,230 --> 01:16:31,221
 ������Ѫ�������� 

1171
01:16:31,398 --> 01:16:33,471
 ��͹��ͧ͡˹�Ѣͧ���� 
 �����������ѹ�� 

1172
01:16:37,322 --> 01:16:40,284
-����Ѥ������ミソサザイ����ѹ������ 
- ������໤��ѹ

1173
01:16:42,786 --> 01:16:45,144
 �໤�س����͹�� ����͹�������� 

1174
01:16:45,664 --> 01:16:47,897
- 絵���� 
- �͡������ѹ��������ѡ�͹

1175
01:16:48,125 --> 01:16:49,640
 ������������ 

1176
01:16:52,464 --> 01:16:55,265
 ���� ����Ѻ��١��ͧ������ 

1177
01:16:56,885 --> 01:16:59,356
 ����ѵ�
����������ѻ�е�˹����Ф�Ѻ

1178
01:16:59,680 --> 01:17:02,562
 ��ѨѺ�� 
 ����頬骨������ѻ�е�˹����� 

1179
01:17:02,766 --> 01:17:04,885
 �зѧѹẺ����������Ѥѭ
 ��͡���������� 

1180
01:17:05,103 --> 01:17:08,417
 ��������������������觾ơ��к����ᾧ
 �Ẻ��ѤƧ���ѹ���ഹ

1181
01:17:10,526 --> 01:17:12,325
 ����������������������Ẻ����������Ѥ��Ѻ

1182
01:17:13,779 --> 01:17:17,412
 ����ѹ�������� ��ѡ����ѹ���� 
 ��������ѹ������������ 

1183
01:17:17,700 --> 01:17:19,499
 �ѹ����� �ѹ������ �Ѻ�ѹ�繵����Сѹ

1184
01:17:19,702 --> 01:17:21,103
 ���������������� 

1185
01:17:21,288 --> 01:17:22,803
 �Ѻ����ѹ��ع����ơʹ�ѹ���� 

1186
01:17:23,165 --> 01:17:24,486
 ���˹�Ѥ����Ẻ���������� 

1187
01:17:25,292 --> 01:17:27,968
- �ѹ���¶֧�Ѻ�繵�ƻ�Сѹ
-���� 

1188
01:17:30,131 --> 01:17:32,125
-����´�������������� 
- �ѹ��������кѡ�˹

1189
01:17:32,300 --> 01:17:35,341
- ��ハル����ѹ�������������������������� 
- �ء�����Ѣ�Ѻ��� ソルティѧ����� 

1190
01:17:35,596 --> 01:17:36,667
 ������ѹ

1191
01:17:36,847 --> 01:17:39,809
 ������ѹѴ����ѹ��ͧ
 �͡�� ᡵ�ͧ������� 

1192
01:17:40,017 --> 01:17:42,250
 ����������éѹ������ ������仹� 

1193
01:17:44,940 --> 01:17:47,616
 ����ѵ� ����ͧ����١��͹����ͤ�Ѻ
�ѹ�٧�Ф�Ѻ

1194
01:17:48,568 --> 01:17:49,764
˹�����ҧ�ѹ��ͧ������������

1195
01:17:49,903 --> 01:17:52,136
�ѹ������ͺ�ش����
��ⴴ�����չ

1196
01:17:52,322 --> 01:17:56,605
- �� 1977 ���������
- ����� ���ѹ�ҹ�ҡ����

1197
01:17:57,704 --> 01:17:59,537
���ҧ����
����͹�պ�ѡ��ҹ�������

1198
01:17:59,747 --> 01:18:01,228
��������Ǵմ��������

1199
01:18:14,515 --> 01:18:17,716
��Ҩ�ԧ ��ǹ������������
����ŧ 仴�������ѹ�ջѭ������

1200
01:18:17,976 --> 01:18:19,252
���Ѻ����ѵ�

1201
01:18:23,024 --> 01:18:25,780
- �ͧ����ѵ���������
- ����������������

1202
01:18:25,986 --> 01:18:28,264
����ش���·���ѹ���մ�������
��������������

1203
01:18:28,446 --> 01:18:29,847
��Ѻ� �

1204
01:18:30,115 --> 01:18:32,837
- ����줧�Ҵ
- ��� �ѹ�մ����������Ẻ����ͧ

1205
01:18:33,035 --> 01:18:36,156
- �����Ǥ�Ѻ ����Ǽ���������
- ��� �������

1206
01:19:04,487 --> 01:19:06,765
- �դ���
- ���䧴� ���˹��

1207
01:19:08,241 --> 01:19:10,599
����ѹ

1208
01:19:18,878 --> 01:19:20,997
�ǡ���ҡʹء������
��ҡ�Ѻ�ѹ���� ��

1209
01:19:31,100 --> 01:19:33,378
���⪤���繺�ҷ��Ѵ�Թ��������ö

1210
01:19:38,817 --> 01:19:40,571
��ѹ����������Ţ˹������GG

1211
01:19:40,778 --> 01:19:43,295
 ���������������� 
 ����������Ţ˹��觢ͧ��š�������� 

1212
01:19:43,531 --> 01:19:45,570
 ������������褹Ẻ���� 
 ��ѹ����������͡

1213
01:19:52,708 --> 01:19:54,986
 ������ͧ���� ����ѹ� ˹��«����� 

1214
01:19:58,715 --> 01:20:00,150
 ���� ����ع���� 

1215
01:20:07,892 --> 01:20:09,725
 ���л�ͧ�ͧ�Ѻ�ѹ������ 

1216
01:20:11,688 --> 01:20:14,604
 �ѹ���ͷ��ᡡ�͡ƹ����� 
 �������������� 

1217
01:20:15,692 --> 01:20:17,525
 ���������������������� 

1218
01:20:18,529 --> 01:20:20,887
 ��ѹ����ѹ������������ 
 �ʹ���� 解決する

1219
01:20:21,240 --> 01:20:22,800
 ��������٭��ѹ�������� 

1220
01:20:41,596 --> 01:20:44,717
- ���� ����Ū��´���� 
- š��������¡ ��ͤ������������ 

1221
01:20:48,187 --> 01:20:51,069
 ���������� 
 ����������Ţ˹�� �� 

1222
01:21:03,079 --> 01:21:05,995
 ������ظẺ����Ѻ�ѧ���� 

1223
01:21:06,750 --> 01:21:08,310
 ����ѵ��Ѻ�������� 

1224
01:21:08,501 --> 01:21:09,982
 ����´ٹ�� ��ѹ������ 

1225
01:21:10,295 --> 01:21:13,848
 ������������ 
 ������������ʢͧ��GG����ѹ����� 

1226
01:21:14,300 --> 01:21:16,771
- ���������� 
- ������������Ѥء�� 

1227
01:21:17,720 --> 01:21:19,953
 ���������� 
 ������������Ѻ��ѹ��������

1228
01:21:20,182 --> 01:21:21,663
��Ѻ��ѹ����仫� 

1229
01:21:44,375 --> 01:21:45,492
 �������� 

1230
01:22:09,571 --> 01:22:12,088
 ���� ��������ͧ��´���� 

1231
01:22:18,831 --> 01:22:19,708
 ������ѡ

1232
01:22:20,333 --> 01:22:23,534
 ������س��Ẻ�������� 
 ����͡������ͺ��ͧ����Ѻ��س������� 

1233
01:22:23,753 --> 01:22:26,554
 ����������¹�� ��������ѹ��������͡

1234
01:22:32,012 --> 01:22:34,165
Ẻ������������ 

1235
01:22:43,067 --> 01:22:45,743
 ������������¹� 
 ��ѷѧᡴͧ�������� 

1236
01:22:45,987 --> 01:22:48,709
 ����ѹ����ͧ�ͧ��ѹ �������������� 

1237
01:22:52,786 --> 01:22:55,462
 ����ɤ��Ѻ
 �ͤ�¡

1238
01:22:55,706 --> 01:22:57,107
 �ɷ� �ɷ� 

1239
01:22:57,874 --> 01:22:59,548
 ���� ������ 

1240
01:23:00,628 --> 01:23:02,826
-����������������Ѻ
-������Ѻ

1241
01:23:03,048 --> 01:23:04,847
 ������ͧ���� 
 ����解釈�¾����� 

1242
01:23:05,050 --> 01:23:06,724
ʧ����������������������� 

1243
01:23:07,177 --> 01:23:09,569
 ����ͧ��秹����Ẻ���� 
 ��������Ѵ������ 

1244
01:23:09,805 --> 01:23:12,960
 ������ѡ���� ��º���� 
 ���������������������� 

1245
01:23:13,351 --> 01:23:17,109
 �������繺ح�س����ͧ��᷹
 ���ѡѹ�ѹ���ͧẺ������� 

1246
01:23:18,022 --> 01:23:21,655
- ��к������� ��к��注文�¡ ѹ�ö
- ���� ������������ ��ѹ��������

1247
01:23:22,152 --> 01:23:23,746
��ѵ��ѹ� 

1248
01:23:24,196 --> 01:23:28,194
 �������������� 
 ��������������Ẻ���� ���������������� 

1249
01:23:28,492 --> 01:23:30,371
 ����©ѹ ����©ѹ�������� 

1250
01:23:37,085 --> 01:23:39,238
 ������ 
 ����觹���ème�����Ѿ�����ĵ���� 

1251
01:23:39,422 --> 01:23:41,780
 ������Ѥ��Ѻ
 ����ͧ͢��������¹��ѧ�ѡ

1252
01:23:42,008 --> 01:23:43,204
 ����Ѻö�硫黄�� 

1253
01:23:43,384 --> 01:23:45,343
 �������������������� 
 �ѧ���������¹Ф�Ѻ

1254
01:23:46,304 --> 01:23:48,901
 ������� ������������ѧἹ
 ���������������� 

1255
01:23:49,141 --> 01:23:51,578
 �� ��������������૿
Ẻ�١������������ 

1256
01:23:51,811 --> 01:23:53,884
 ����μ�ͧ�ѧἹ
 ������繤����·ѧ���� 

1257
01:23:54,104 --> 01:23:55,858
 �ѹ�緷����������Ѩ�������� 

1258
01:23:56,148 --> 01:23:58,506
 ���� ������ѧ� 
 �������������������������� 

1259
01:23:58,735 --> 01:24:01,936
- �١��ͧ���� 
- ������������������Ѩ��ź˹� 

1260
01:24:02,489 --> 01:24:05,165
 ������� ˹�ѷ����س������ 
 ������������§��٧�� 

1261
01:24:05,910 --> 01:24:10,193
 ��GG���� ����ѹ���� 
 ����������ѹ��س������������ 

1262
01:24:10,832 --> 01:24:12,871
 �� ������������硵��

1263
01:24:18,591 --> 01:24:21,712
- ���� ��繨�������� 
-���������� 

1264
01:24:22,262 --> 01:24:24,256
 ��ͧ����GG
 ��������������������������ѹ

1265
01:24:24,472 --> 01:24:26,511
 ������Ѿơ���� ��������ͽ������ 

1266
01:24:29,061 --> 01:24:31,817
 ��������������ѹ�絵���� ���� 

1267
01:24:32,064 --> 01:24:34,137
 �٨к�ѡ����������ѧ������������ 

1268
01:24:34,317 --> 01:24:36,436
 ����ͧ�ѡ�ѷء�ѧ���� 
 ������������ 

1269
01:24:36,653 --> 01:24:39,250
 ����ѷء��ѹ
Ẻ����ѹ��Ѥ��������Ѻ�������� 

1270
01:24:39,489 --> 01:24:43,088
 ����ѹ���� ������ ��¢��...
 ������ ������...

1271
01:24:43,327 --> 01:24:44,921
 ���Ẻ���仢ش�кѡ�˹������ 

1272
01:24:45,246 --> 01:24:49,244
 ������� ��������͹��ྐྵ���� 
 ������������ᵡ

1273
01:24:52,712 --> 01:24:55,070
 ������� ������...

1274
01:24:58,427 --> 01:25:02,710
 ������ ����Ẻ������・����ѹ
 �ѹ�ѧ��贴��� �����������˹��«� 

1275
01:25:17,114 --> 01:25:23,960
Ẻ���� Ẻ��� �������� �������� 
 ��к������ Ẻ��������ѧ� ������ 

1276
01:25:32,837 --> 01:25:37,837
タイ語字幕
サクワー


